arpi Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on iso arpi olkapäässään.
🇷🇴 El are o cicatrice mare pe umăr.
🇫🇮 Leikkauksen jälkeen hänen ihollaan jäi arpi.
🇷🇴 După operație, a rămas o cicatrice pe pielea lui.
|
yleiskieli, lääketieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sodan arvet näkyvät vielä yhteiskunnassa.
🇷🇴 Rănile războiului sunt încă vizibile în societate.
🇫🇮 Menetyksestä jäi syvä arpi hänen sydämeensä.
🇷🇴 Pierderii i-a lăsat o rană adâncă în inimă.
|
kuvainnollinen, metaforinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Arpi muodostuu kollageenikuiduista ihon paranemisprosessissa.
🇷🇴 Cicatricea se formează din fibre de colagen în procesul de vindecare a pielii.
🇫🇮 Tämän tyyppinen arpi voi vaatia erityishoitoa.
🇷🇴 Acest tip de cicatrice poate necesita tratament special.
|
tekninen, dermatologia |