arpi Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on iso arpi kädessä.
🇩🇪 Er hat eine große Narbe an der Hand.
🇫🇮 Arpi paranemisen jälkeen jäi näkyviin.
🇩🇪 Die Narbe blieb nach der Heilung sichtbar.
🇫🇮 Leikkauksen jälkeen arpi punoitti vielä jonkin aikaa.
🇩🇪 Nach der Operation war die Narbe noch eine Zeit lang gerötet.
|
yleinen, lääketieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Arven muodostuminen voi kestää kuukausia.
🇩🇪 Die Narbenbildung kann Monate dauern.
🇫🇮 Tulehdus hidastaa arven paranemista ja narbenbildungia.
🇩🇪 Eine Entzündung verzögert die Heilung der Narbe und die Narbenbildung.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
formal, vähän harvinainen
🇫🇮 Hänen menneisyytensä jätti syvän arven hänen sieluunsa.
🇩🇪 Seine Vergangenheit hinterließ eine tiefe Makel in seiner Seele.
🇫🇮 Elämänkokemukset jättävät usein näkymättömiä arpia.
🇩🇪 Lebenserfahrungen hinterlassen oft unsichtbare Makel.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |