Käännökset
| englanti |
voicelessness silence noiselessness |
| ranska | silence (m) |
| saksa | Stille (f), Schweigen qualifier when nobody talks |
| kreikka | σιωπή (f), σιγή (f), ησυχία (f) |
| unkari | csend, csönd |
| italia | silenzio (m) |
| puola | cisza (f), milczenie qualifier when nobody talks |
| romania | liniște (f), tăcere (f) |
| venäjä | тишина́ (f), молча́ние qualifier when nobody talks |
| ruotsi | tystnad |
Esimerkit
"Tämä tapahtui aina kun neidit rupesivat kertomaan nuoruutensa päivistä, kehuen entistä suurta kauneuttansa ja kuinka muka heidän astuessaan sisälle johonkin tanssisaliin kävi läsnäolijoissa kuin humaus: "Wöllerin neidit!" Syntyi juhlallinen äänettömyys, muodostui kujanne, ja he muka astuivat saliin kavaljeerien ympäröiminä, jotka kilvan pyysivät heitä tanssiin, ja onnelliseksi tunsi itsensä se, ketä he suvaitsivat huomata."
""Ei, tämä kamala äänettömyys ei saa enää jatkua, muuten tästä vielä purskahtaa itkuun ja syntyy jotakin peräti kömpelöä, jotakin niinkuin armonpyyntöä Koljan puolesta, joka olisi nöyryyttävää ja voisi syvästi käydä Koljan kunnialle." - No, Shura, etkö sinä rakastakaan Koljaa? Tämä tuli nyt sanotuksi."
"Silloin kuulen kauhistuen Kasperin sanovan rauhallisella, hiukan suuttuneella äänellä Kivekkäälle: - Voi olla aivan totta, mitä sinä sanot moderaateista, mutta - miksi rikkoa laseja?! Äänettömyys jatkuu, mutta se on jo toinen äänettömyys."
Riimisanakirja
äänettömyys rimmaa näiden kanssa:
virheettömyys, eleettömyys, ilmeettömyys, kiireettömyys, esteettömyys, siveettömyys, hengettömyys, järjettömyys, mielettömyys, ylettömyys
Läheisiä sanoja
äänestäjä, äänestää, ääneti, äänettömyys, äänettömästi, äänetön