schweigen qualifier when nobody talks saksasta suomeksi