yhteys

substantiivi

se, että erilliset tahot tai asiat liittyvät toisiinsa
tilanne, hetki, konteksti
viestintä|tietoliikenne osapuolten mahdollisuus viestiä eli kommunikoida keskenään
liikenne kulkuyhteys, käytössä tai käytettävissä oleva reitti tai linja

Esimerkkejä yhteys sanan käytöstä:

Onko tekijöiden välillä 'yhteys'?

Tässä 'yhteydessä' haluaisin kiittää kaikkia osanottajia.

Sivustoon ei saada 'yhteyttä' ... fi.wiktionary.org ei vastannut riittävän nopeasti.

saada 'yhteys' johonkuhun

Helsingistä on suora 'yhteys' Tokioon.

Kelirikon vuoksi bussi'yhteys' ei toimi.

'Yhteys' on käytössä vain talvisin jäätietä pitkin.

Katso myös: konteksti, modeemi, personaaliunioni, verrannollinen

Synonyymisanakirja

yhteys

liittäminen, yhtyminen, liitos.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti	touch contact connectedness, connection interconnection
venäjä	t-needed ru, связь (f), соедине́ние, qualifier телефо́нная OR тра́нспортная связь (f), переса́дка (f), конте́кст (m), обстано́вка (f), ситуа́ция (f), присоедине́ние qualifier accession, joining, чле́нство qualifier (m)embership, связь (f) qualifier relationship, connection, конта́кт (m), контакти́ровать impff, свя́зываться impf, связа́тьсяf, сою́з (m), алья́нс (m), объедине́ние
ranska	lien (m), rapport (m), complicité (f), connexion (f), correspondance (f), contexte (m), nexus (m), contact (m), contacter, alliance (f)
saksa	Verbindung, Verknüpfung (f), Anschluss, Kontext (m), Zusammenhang (m), Verbindung (f), Kontakt (m), kontaktieren, Allianz (f), Bund (m), Bündnis
kreikka	σύνδεση (f), ανταπόκριση (f), πλαίσιο, συμφραζόμενα-p, επικοινωνία (f)
latina	nexus (m)
romania	legătură (f), conexiune (f), joncțiune (f), relație (f), corespondență (f), context, afiliație (f), afiliere (f), contact, contacta, a contacta, alianță (f), asociere (f), asociație (f)
ruotsi	förbindelse, kontext, sammanhang, kontakt, kontakta, höra av sig, association, koppling
italia	coincidenza (f), contesto (m), nesso (m), legame (m), connessione (f), contatto (m), contattare
unkari	szövegkörnyezet, kontextus, összefüggés, kapcsolat, szövetség, társítás, asszociáció
puola	kontekst (m), powiązanie, związek (m), ogniwo, kontakt (m), kontaktować (się) impf, skontaktować (się)f, sojusz (m)