Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
finical overnice fastidious pernickety donnish |
| ranska | pointilleux, minutieux |
| saksa | pedantisch, manisch, qualifierolloquial pingelig, kleinlich, akribisch |
| italia | pignolo, meticoloso |
| puola | drobiazgowy (m), skrupulatny (m) |
| romania | minuțios |
| venäjä | qualifier излишне тре́бовательный, привере́дливый, приди́рчивый, скрупулёзный |
| ruotsi | nogräknad, granntyckt |
Slangisanakirja
-
nipo: turhantarkka / tärkeilijä : Sustakin tullu tollanen nipo.
-
pilkunnussija: turhantarkka, "pilkunviilaaja"
-
tiukkapipo
-
tiukkapiponen
Riimisanakirja
turhantarkka rimmaa näiden kanssa:
tarkka, sanatarkka, mittatarkka, tunnontarkka, pikkutarkka, epätarkka
Läheisiä sanoja
turhanpäiten, turhanpäiväinen, turhantarkasti, turhantarkka, turhantärkeä, turhauma