tarttua

verbi

  1. Käydä kiinni, ottaa kiinni jostakin, tarrata, tarrautua.
    Esimerkiksi: Tarttua jotakuta käsipuolesta. Ahven tarttui syöttiin, onkeen. Tuuli tarttui purjeisiin. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Tarttua syöttiin antaa periksi houkutukselle.

  2. varsinkin kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: jonkin välineen ottamisesta käteen

  3. sillä suoritettavan tai sen luonnehtiman tehtävän aloittamisesta.
    Esimerkiksi: Tarttua puhelimeen. Tarttua kynäänUsein = ryhtyä kirjoittamaan. Tarttua aseisiin, miekkaan ryhtyä sotimaan. Tarttua ohjaksiin ryhtyä johtamaan, ohjaamaan jotakin. Kun tuli vaikeuksia, hän tarttui pulloon ryhtyi juopottelemaan.

  4. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    a. turvautua johonkin keinoon tai mahdollisuuteen, käyttää hyväkseen jotakin keinoa, mahdollisuutta tms.

  5. ryhtyä johonkin.
    Esimerkiksi: Tarttui mahdollisuuteen työskennellä ulkomailla. Tarttua johonkin kuin hukkuva oljenkorteen Tarttua tilaisuuteen käyttää tilaisuutta hyväkseen. Tarttui innokkaasti työhön. Tarttua toimeen panna toimeksi.
    b. puuttua, kajota, sekaantua.
    Esimerkiksi: Tarttui määrätietoisesti asioiden kulkuun. Tarttua epäkohtiin, väärinkäytöksiin. Tarttui sivusta keskusteluun.

  6. juuttua, takertua, jäädä kiinni.
    Esimerkiksi: Verkkoon tarttunut kala. Saapas tarttui liejuun. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Sanat tarttuivat kurkkuun.

  7. nesteistä, kaasuista tms.: imeytyä, takertua.
    Esimerkiksi: Vaatteisiin tarttunut maali. Hiuksiin tarttuva tupakanhaju. Tuli tarttui risuihin. 6. taudeista: siirtyä jonkin mikrobin välityksellä yksilöstä toiseen.
    Esimerkiksi: Tarttuvat taudit. Helposti tarttuva virustauti. Tauti, joka tarttuu eläimestä ihmiseen. AIDS tarttuu yhdynnässä ja veren välityksellä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Tarttuva nauru. Lasten innostus tarttui aikuisiinkin. Tarttuva [= helposti opittava] melodia. Katso: oljenkorsi

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli tartte; sukulaissanat unkari tart (pitää kiinni). Englanniksi grasp

Katso myös: oljenkorsi, railakkaasti, takertua, zoonoosi, tarttumislelu


Taivutus

1. inf. tarttua, akt. ind. prees., yks. 1. tartun, akt. ind. imperf., yks. 3. tarttui, akt. kond. prees., yks. 3. tarttuisi, akt. imperat. prees., yks. 3. tarttukoon, akt. 2. partis. tarttunut, pass. imperf. tartuttiin.

Synonyymisanakirja

tarttua

  1. pitää kiinni, puristaa, kiinnittyä, pysyä tiukasti kiinni, kiinnittää, liimautua, sitoa, juuttua, juuttua kiinni, takertua, tarrautua, takertua jhk.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti grasp
grab
bog down
cleave
adhere
ranska saisir, agripper, adhérer, coller
saksa ergreifen, fassen, greifen, erfassen, kleben, schnappen, anheften
unkari megfog, megragad, ragad
italia prendere, afferrare, approfittare, avvinghiare, avvinghiarsi, agguantare, aderire, attaccarsi
latina capere, possideo, carpo, teneo, sumo
puola chwycićf, złapać, chwytać impf, łapać impf, trzymać, chwytać
venäjä захва́тывать impf, захвати́тьf, схва́тывать impf, схвати́тьf, хвата́ть impf, прикле́иваться impf, прикле́итьсяf, прилипа́ть impf, прили́пнутьf
ruotsi gripa, fånga, tillskansa, fatta, greppa, fästa (vid), fastna

Slangisanakirja

Sitaatit

Riimisanakirja

tarttua rimmaa näiden kanssa:

  1. karttua, varttua

Lisää riimejä

Liittyvät vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Mikä kaikilla on mutta siihen ei voi tarttua?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Tarttua edistyksen hengessä?




Läheisiä sanoja

tartarkastike
tartarpihvi
tarteletti
tarttua
tarttuma
tarttumaelin