takertua
verbi
Sanan alkuperä
suomalais-ugrilainen kantakieli takke. Englanniksi get stuck, be obstructed
Katso myös: muotoseikka, tahmaantua, pikkuseikka, tarrautua, juuttua
Synonyymisanakirja
takertua
-
fiksoitua, päätyä, kiinnittää katseensa, roikkua, tarrautua, pitää kiinni, roikkua kiinni, tarttua, kiinnittyä, pysyä tiukasti kiinni, kiinnittää, liimautua, sitoa, juuttua, juuttua kiinni, takertua jhk.
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
stick catch clutch cling fixate |
| ranska | accrocher, s'accrocher, coller, se coller, coincer |
| saksa | haften, klammern, steckenbleiben, stocken |
| italia | aggrapparsi ''Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press)''. Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources ISBN 8839551107. http://www.oxfordparavia.it/ Online version, abbarbicarsi, appiccicarsi |
| puola | przylgnąć |
| venäjä | льнуть, прилипа́ть, цепля́ться, застрева́ть impf, застря́тьf, защемля́ть impf, защеми́тьf, заеда́ть impf |
| ruotsi | fastna |
Esimerkit
"Ja onpa hyvä, että edes näinkin ajoissa älysin vaaran, kuka tietää mihin ansaan olisin muuten voinut takertua, esimerkiksi vaikkapa suorastaan 'rakastua' Koljan sisareen."
Riimisanakirja
takertua rimmaa näiden kanssa:
nujertua, punertua, hapertua, kupertua, tuupertua, musertua, pusertua, kovertua
Läheisiä sanoja
takerrella, takerrus, takertaa, takertua, takertuma, takia