taipua

verbi

/ˈtɑipuɑ(ʔ)/

  1. ( Katso: myös erikseen) mennä (suorasta asennosta) kaarelle, mutkalle, koukkuun

  2. koukistua, käyristyä, vääntyä.
    Esimerkiksi: Taipua kaareksi, alaspäin, sivulle. Oksat taipuvat lumen painosta. Puut taipuivat tuulessa. Käsi taipuu ranteesta. Selkä ei enää tahdo taipua. Päät taipuivat rukoukseen. Taipunut lastulevy. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Kieleni ei taivu lausumaan sitä sanaa. Fysiikka, fysikaalinen
    Esimerkiksi: Valon taipuminen diffraktio.

  3. myöntyä, mukautua, suostua, alistua.
    Esimerkiksi: Taipua ylivoiman edessä. Taipua jonkun tahtoon. Taipua sovitteluratkaisuun. Taipui lopulta jäämään yöksi.

  4. kielitiede sanojen esiintymisestä eri muodoissa.
    Esimerkiksi: Nominit taipuvat sijamuodoissa. Eri persoonissa taipuva kieltosana.

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli taye. Englanniksi bend

Katso myös: koukistua, nurjahtaa, taipuilla, kovertua, suopua

Taivutus

1. inf. taipua, akt. ind. prees., yks. 1. taivun, akt. ind. imperf., yks. 3. taipui, akt. kond. prees., yks. 3. taipuisi, akt. imperat. prees., yks. 3. taipukoon, akt. 2. partis. taipunut, pass. imperf. taivuttiin.

Synonyymisanakirja

taipua

  1. tyytyä, alistua, koukistua, taittua, joustaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti submit
truckle
pronate
incurvate
bend
ranska céder, abandonner, se conformer, respecter, acquiescer, courber, laisser passer, fléchir
saksa nachgeben, einlenken, aufgeben, einwilligen, sich fügen, biegen, durchbiegen, gewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren qualifier automotive, vorbeilassen, sich biegen, sich verbiegen
unkari felad, beleegyezik
italia arrendersi, concordare, adattarsi, conformarsi, sottomettersi, cedere, dare la precedenza, curvarsi, piegarsi, incurvarsi
venäjä сдава́ться impf, сда́тьсяf, поддава́ться impf, подда́тьсяf, подчиня́ться qualifier obey, соглаша́ться qualifier agree, соглаша́ться, подчиня́ться impf, подчини́тьсяf, покоря́ться impf, покори́тьсяf, гну́ться, изгиба́ться, уступа́ть
ruotsi ge med sig, ge upp, instämma i, böja, krokna, kröka, bågna, böjas
romania se supune, închina, a se închina
puola wyrażać zgodę, wyrazić zgodę, zgodzić się, ustąpićf, ustępować impf, wygiąć się
latina subeo, summitto, submitto, cēdō
kreikka κυρτώνω, λυγίζω

Slangisanakirja

  • böijaa: taipua / joustaa : Kyl se böijaa, anna mennä vaan!

  • sböijaa: taipua / joustaa

  • speijaa : Oksa speijas mua skutsis öögaan.

  • spöijaa

Sanonnat

"Taipua saa, muttei katketa!."

Riimisanakirja

taipua rimmaa näiden kanssa:

haipua, vaipua

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

taintua, taionta, taipale, taipua, taipuilla, taipuisa