törkeä

  1. Hyvin paheksuttavasta teosta: karkea, raaka, paha.
    Esimerkiksi: Törkeä rikos, yliajo.

  2. rivo, siivoton, säädytön, sopimaton, loukkaava, karkea.
    Esimerkiksi: Törkeä vitsi. Törkeä seinäpiirros.

  3. ihmisistä, esineistä, asioista: raaka, karkea, siivoton.
    Esimerkiksi: Olipa törkeä mies! Törkeässä kunnossa oleva asunto. Törkeän näköinen takapiha. Pyysivät suorastaan törkeää hintaa.

Sanan alkuperä

törkedä < törke. Englanniksi rough, rude

Katso myös: törkimys, verorikos, barbaarinen, rattijuopumus, tuottamus

Taivutus

yks. nom. törkeä, yks. gen. törkeän, yks. part. törkeää törkeätä, yks. ill. törkeään, mon. gen. törkeiden törkeitten törkeäin, mon. part. törkeitä, mon. ill. törkeihin törkeisiin.

Synonyymisanakirja

törkeä

  1. huutava, suuri, karkea, räikeä, erittäin silmiinpistävä, erittäin huomiota herättävä, silmiinpistävä, suunnaton, vakava, törkeänlaatuinen, inhottava, ällöttävä, tympäisevä, vastenmielinen, kuvottava, etova, luotaantyöntävä, iljettävä, oksettava, yököttävä, yrjöttävä, ällö.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti aggravated
egregious, gross
blazing
distasteful
saksa anstößig, extrem, grob, unflätig, vulgär ausdrückend, unanständig
romania ofensator
venäjä оскорби́тельный, чрезме́рный, экстрема́льный, чрезвыча́йный, серьёзный, большо́й, тя́жкий, непристо́йный, неприли́чный, по́шлый, непотре́бный, вульга́рный, поха́бный, скве́рный
ruotsi smaklös, frånstötande, osmaklig, extrem, allvarlig, svår, grov
ranska extrême (m) (f), excessif (m), excessive (f), indécent (m)
italia estremo, profondo, grossolano, grave, macroscopico, indecente, imperdonabile
puola nadzwyczajny, skrajny, drastyczny, ciężki, poważny
unkari durva, otromba

Slangisanakirja

  • törtsi

Riimisanakirja

törkeä rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

törkeillä, törkeily, törkeys, törkeä, törkeästi, törkimys

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa törkeä?
Mikä on törkeä kunnianloukkaus?