sovitus
-
Sovittaminen
sen tulos.
Esimerkiksi: Ikkunoiden sovitus kehyksiinsä. Piilolasien sovitus. Puvun, kenkien sovitus. Aikataulujen sovitus toisiinsa. Romaanin elokuva-, näytelmäsovitus. Piano-, kuorosovitus. (uskonnollisessa kielenkäytössä) lunastus, hyvitys.
Esimerkiksi: [Jumala] lähetti Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi Uusi testamentti (1992).
Katso myös: orkesterisovitus, televisionäytelmä, näytelmäsovitus, viihdesovitus, radiosovitus
Taivutus
yks. nom. sovitus, yks. gen. sovituksen, yks. part. sovitusta, yks. ill. sovitukseen, monikossa: mon. gen. sovitusten sovituksien, monikossa: mon. part. sovituksia, monikossa: mon. ill. sovituksiin.
Synonyymisanakirja
sovitus
-
sovittaminen, transkriptio.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
try-on, trying on arrangement adaptation version |
| ranska | propitiation (f), expiation (f), réparation (f), réconciliation (f), adaptation (f), essayage (m), arrangement (m) |
| saksa | Wiedergutmachungi (f), Buße (f), Sühne (f), Anpassung (f), Anprobe (f) |
| kreikka | επανόρθωση (f), εξιλέωση (f), προσαρμογή (f) |
| unkari | kiengesztelés, engesztelés |
| italia | riconciliazione (f), ammenda, riparazione, redenzione (f), espiazione (f), riparazione (f), arrangiamento |
| puola | pokuta (f), przymiarka (f), aranżacja (f) |
| romania | răscumpărare (f), reconciliere (f), remușcare (f), expiere (f), ispășire (f), expiație (f), căință (f), adaptare (f), a proba |
| venäjä | примире́ние, искупле́ние, распла́та (f), адапта́ция (f), приспоса́бливание, приме́рка (f) |
| ruotsi | anpassning, portering, portning |
Riimisanakirja
sovitus rimmaa näiden kanssa:
kovitus, lovitus, viihdesovitus, orkesterisovitus, radiosovitus, pianosovitus, kuorosovitus, iskelmäsovitus, näytelmäsovitus
Läheisiä sanoja
sovittelupolitiikka, sovitteluratkaisu, sovitteluyritys, sovitus, sovitushuone, sovituskoppi