sovitus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
réconciliation yleinen 🇫🇮 He etsivät sovitusta riidan jälkeen. 🇫🇷 Ils cherchent la réconciliation après la dispute. 🇫🇮 Sovitus vaati molempien osapuolten myötätuntoa. 🇫🇷 La réconciliation requiert la compassion des deux parties.	sovinnon tekeminen, ristiriidan ratkaisu
ajastus muodollinen 🇫🇮 Sovituksessa kaikkien näyttelijöiden pitää olla paikalla ajoissa. 🇫🇷 Dans l'ajustement, tous les acteurs doivent être présents à l'heure. 🇫🇮 Äänisovituksen ajastaminen vaatii tarkkuutta. 🇫🇷 Le réglage du son nécessite une grande précision.	tekninen, musiikin tai teatterin kontekstissa aikataulutus tai ajoittaminen
adaptation yleinen 🇫🇮 Laulun sovitus uusille soittimille onnistui hyvin. 🇫🇷 La bonne adaptation de la chanson aux nouveaux instruments a été réussie. 🇫🇮 Vaatteiden sovitus vaatii usein pieniä muutoksia. 🇫🇷 L'adaptation des vêtements nécessite souvent de petites modifications.	sopeuttaminen tai muokkaaminen uuteen tilanteeseen, esim. musiikkisovituksessa tai vaatteissa
accordage muodollinen 🇫🇮 Kitaran sovitus täytyy tehdä ennen konserttia. 🇫🇷 L'accordage de la guitare doit être fait avant le concert. 🇫🇮 Sovitus kestää yleensä noin puoli tuntia. 🇫🇷 L'accordage prend généralement environ une demi-heure.	musiikkitermi, soitinten viritys