sitten
verbi
/ˈsitːen/
-
( Katso: erikseen) sen tai tämän jälkeen, järjestyksessä seuraavaksi.
a. ajalliseen järjestykseen viitaten.
Esimerkiksi: Koputin ensin varovasti, sitten kovemmin. Opiskeli ensin Suomessa, sitten Italiassa. Ajattele ensin ja puhu vasta sitten. Sitten on myöhäistä enää katua, kun vahinko on jo tapahtunut. Tuli vasta sitten, kun muut olivat lähteneet. Konkurssissa velallisen omaisuus jaetaan velkojien kesken, sitten kun etuoikeutetut saatavat on suoritettu. Leikillinen, leikillisesti
Esimerkiksi: Emme ole tavanneetkaan sitten kuin viimeksi.
b. sijainti- tai muu, tai muuta järjestykseen viitaten.
Esimerkiksi: Kuvassa vasemmalla on Ateneum, sitten Rautatieasema ja sitten Kansallisteatteri. (painottomana) ilmaisemassa päätelmää tai ratkaisua: niinpä, siinä tapauksessa, siis, silloin, täten.
Esimerkiksi: "Kyllä ruokaa riittää." "Sitten ei ole hätää." / "En tahdo jäädä yksin kotiin." "Tule sitten mukaan!" / "Tiedän kyllä asian." "No, sano sitten!" / Pidetään asiaa sitten päätettynä. Mitä sitten kysyt, kun kerran tiedät. Jos hänet sanotaan irti, sitten eroan minäkin. Ellei hänellä ole rahaa, niin kenellä sitten! Jos et kerran halua, niin ei sitten.(painottomana) täyte- ja vahvistussanana.
a.
Esimerkiksi: Puhutaan siitä sitten huomenna. Kyllä minulla on sitten nälkä! Sinä sitten pystyt mihin vain! Kukas sinä sitten olet? Mitäs tuo nyt sitten on olevinaan? Ei mahdu, ei sitten millään. Tässä sitä sitten ollaan! Olkaa nyt sitten kiltisti! No, hei nyt sitten! Saa nyt sitten nähdä, mitä hän tekee.
b. vaihtoehdoista puhuttaessa.
Esimerkiksi: Tila myydään kokonaisena tai sitten lohkoina. Oli sitten yö tai päivä, aina sama meteli. Arkikielessä, arkikielinen
Esimerkiksi: Nyt tämä onnistuu, tai sitten ei.ilmaisemassa siirtymistä aiheesta tai näkökohdasta toiseen tai viittaamassa asian toiseen puoleen.
Esimerkiksi: Sitten käsittelemme maanpuolustusta. Onko edellä esitetty väite sitten oikea [= entä onko - -] ? Kokonaan toinen asia on sitten [= taas] , miten teoriaa voidaan soveltaa käytäntöön. Aikaa hänellä ei ollut, liekö sitten [= edes] ollut haluakaan.aikaisemmin, varhemmin, takaperin.
Esimerkiksi: Hetki, vuosi sitten. Kauan, pitkän aikaa sitten. Aikoja, aikaa, ajat sitten. Jokin aika tai jonkin aikaa sitten hiljattain. 6. jonkin jälkeen tai perästä, jostakin lähtien.
Esimerkiksi: En ole syönyt sitten eilisen. Olet lihonut sitten viime näkemän.
Katso myös: saati, pleistoseeni, ammoin, tertiääri, kauan
Synonyymisanakirja
sitten
-
kun, sen jälkeen, tämän jälkeen, siinä tapauksessa, siitä lähtien, myöhemmin, hei hei, gdy, kdy, når.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
so and so, and then, then |
| ranska | la belle affaire (f) !, et puis ?, et alors ? |
| saksa | auch schon was |
| unkari | nagy ügy |
| venäjä | подумать, поду́маешь!, ну и что́ ж? = nu i štó ž? |
Sanonnat
"Ajattele ensin ja puhu sitten."
"Ajatteleppa jos olisin syntynyt sata vuotta sitten, olisin nyt varmaan kuollut."
"Ajattelin, että kaikki lähtee taas samaa oravanpyörää Keikka, siideri, kaksi siideriä, sitten kori ja poliisit Nyt kun olen ollut päihteettömien osastolla ja käsitellyt asiaa, niin kyllä minun pitää pystyä hoitamaan työni ilman siideriä (Matti Nykänen kertoo Seiskassa)."
"Ajos parannettiin siten, että ajoksen päälle pantiin ensin voita ja sitten rautalehti eli piharatamon lehti Lopuksi kääre."
"Alkoholi on sitten vasta riittävän halpaa, kun selviäminen ei ole enää taloudellisesti kannattavaa."
Riimisanakirja
sitten rimmaa näiden kanssa:
nytten
Läheisiä sanoja
sitruunaöljy, sitsi, sittemmin, sitten, sittenkin, sittenkään
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Saan avatessani koneen tekstin: järjestelmän uudelleen käynnistäminen on keskeytetty, sitten val ?
Sitten kun t:reella ?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Sitten kun vai sittenkun ?
Hän lähti ......................sitten ?
Mitä sitten tapahtui ?
Siitä se sitten lähti ?
Siitä se sitten läht+i ?
Hän lähti tunti sitten ?