sitten Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
dann yleinen 🇫🇮 Menimme kauppaan, ja sitten söimme jäätelöä. 🇩🇪 Wir gingen zum Laden, und dann aßen wir Eis. 🇫🇮 Sitten kun olet valmis, voimme lähteä. 🇩🇪 Wenn du dann fertig bist, können wir gehen. 🇫🇮 Hän tuli sisään, ja sitten kaikki hiljeni. 🇩🇪 Er kam herein, und dann wurde es still.	puhekieli, yleinen aikayhteys
daher yleinen 🇫🇮 Hän ei tullut paikalle, sitten hän oli sairas. 🇩🇪 Er kam nicht vorbei, daher war er krank. 🇫🇮 Sitten päätimme olla lähtemättä ulos. 🇩🇪 Daher beschlossen wir, nicht auszugehen.	syy-yhteys, perustelun ilmaisu
seitdem yleinen 🇫🇮 Olen asunut täällä jo seitsemän vuotta, sitten muutin tänne opiskelujen takia. 🇩🇪 Ich wohne hier schon sieben Jahre, seitdem bin ich wegen des Studiums hierhergezogen. 🇫🇮 Sitten hän ei ole ollut yhteydessä minuun. 🇩🇪 Seitdem hat er keinen Kontakt mehr mit mir.	aikayhteys, menneisyydestä nykyhetkeen
damals yleinen 🇫🇮 Sitten kun olin lapsi, asuimme maalla. 🇩🇪 Damals, als ich ein Kind war, wohnten wir auf dem Land. 🇫🇮 Sitten hän oli vielä opiskelija. 🇩🇪 Damals war er noch Student.	menneisyysaikaan viittaava, usein kertovassa puheessa