pääskylaiskuri ruotsiksi