pääskylaiskuri romaniaksi