mennä ruotsiksi

mennä läpi

1. släppa

mennä läpi, käydä läpi

1. sälja som smör, sälja som smör i solsken

mennä läpi

1. följa med strömmen

edetä, mennä läpi

1. stiga

mennä läpi

1. släppa

kurtistua, kurttuuntua, mennä mennä kurttu kurttuun

1. säga upp, ge silkessnöret, entlediga, avpollettera

antaa mennä, päästää

1. bilpool

päästää, päästää irti, päästää käsi käsistään, hellittää ote otteensa, antaa mennä

1. av och an, fram och tillbaka, fram och åter, hit och dit

antaa olla, antaa mennä

1. avlöpa

antaa mennä

1. gå åt helvete

mennä sanattomaksi

1. dra åt helvete

mennä niin pitkälle, että

1. gå åt helvete

mennä liian pitkälle

1. dra åt helvete

mennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

1. gå och lägga sig, gå till sängs

mennä virran mukana

1. försvinn!, iväg med dig!, stick

mennä yhdessä

1. omväg

mennä kotiin

1. kom igen, kom an

nousta, mennä mennä ylös

1. avknoppning, utbrytning, utbrytargrupp

antaa mennä, päästää

1. gifta sig, ingå äktenskap

antaa mennä

1. förena

mennä kimppakyyti kimppakyydillä

1. dra åt helvete

mennä läpi, vaikuttaa

1. dra åt helvete

2. paket

mennä mennä edestakaisin

1. paket

mennä lukkoon

1. packa

mennä naimisiin

1. anställd

mennä ansaan, tulla huijatuksi

1. hyra

pirstaloitua, sirpaloitua, mennä säpäleiksi

1. spricka

kulua, mennä

1. spräcka

mennä huviretkelle, mennä ekskursiolle, retkeillä

1. springa

lähteä, poistua, häipyä, mennä pois

1. lämna, gå

pilaantua, pahentua, mennä pilalle

1. lämna, gå

mennä päin helvettiä

1. sur

2. misslyckas

epäonnistua, kostautua, mennä pieleen

1. fallera, mankera

naida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa puoliso puolisokseen

1. pumpa

avioitua, mennä naimisiin

1. pumps

mennä nukkumaan

1. passage

poistua, mennä pois

1. passera

mennä jonnekin

1. gå

poistua, mennä pois

1. lock, hårlock

mennä jonnekin

1. skruv

antaa asioiden mennä luonnollista latua-an an

1. rotation

antaa mennä

1. grop

mennä kiertotietä, tulla kiertotietä, käyttää kiertotietä

1. kärna

mennä jonoon

1. kors

matkustaa, mennä

1. kors, korstecken

antaa mennä anna mennä

1. kryssa

mennä rikki, hajota

1. förhindra, gäcka, gå i vägen för, korsa

sairastaa keltatautia to be affected by jaundice; mennä vihreäksi kateudesta to turn green due to envy

1. kortsluta

edetä, mennä eteenpäin, jatkaa

1. kortsluta

pirstoutua, mennä säpäleiksi

1. kort

mennä naimisiin

1. gryta

2. slå

naida, mennä naimisiin joku jonkun kanssa

1. hit

mennä yksityiskohtiin

1. ren

mennä ulos

1. fria, frikänna