pyöriä

verbi

  1. Liikkua oman akselinsa tai jonkin (tav. keski- tai paino)pisteensä ympäri, kiertää, kieppua, kääntyä, kiertyä.
    Esimerkiksi: Pyöriä ympäri. Pyöriä myötä-, vastapäivään. Pyörä, hyrrä, pallo, potkuri pyörii. Pyörivä tuoli, ovi. Pyörivä näyttämö. Maailma pyöri silmissä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Jokin nimi, sana pyörii kielellä on tulemaisillaan mieleen. Hänen huulillaan pyöri jo terävä vastaus hän oli jo vastaamaisillaan terävästi. Mielessä pyöri [= oli vähän väliä] jo kesäloma.

  2. laitteista tai koneista, joissa on olennaisena jokin pyörivä osa.
    Esimerkiksi: Moottori, mylly pyörii. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Työt on saatava pyörimään [= edistymään, jatkumaan, sujumaan, luistamaan] kitkattomasti.

  3. olla käynnissä, toiminnassa.
    Esimerkiksi: Tehtaat pyörivät yötä päivää. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Elokuva pyörii parhaillaan teattereissa.

  4. kieriä, vieriä.
    Esimerkiksi: Pallo pyöri pensaikkoon. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Panna raha pyörimään liikkeelle.

  5. tanssimisesta, piirileikkien leikkimisestä ynnä muu sellainen, ynnä muuta sellaista
    Esimerkiksi: Lattialla pyöri monta paria. Pyöriä piirissä. 6. liikuskella jonkin ympärillä tai vaiheilla, kierrellä, liehua, hyöriä, hääriä.
    Esimerkiksi: Lapset pyörivät äidin helmoissa, jaloissa. Pääministerin ympärillä pyörivät lehtimiehet. 7. puhekieltä oleilla, hortoilla, "palloilla".
    Esimerkiksi: Pyöriä tutussa jengissä.

Sanan alkuperä

kantasuomi püüre-, suomalais-ugrilainen kantakieli penge-rä; sukulaissanat viro pöörama, karjala pjuörie, unkari forog, pörög. Englanniksi turn

Katso myös: kieppua, rullata, vastapäivään, vesiturbiini, höyryturbiini

Taivutus

1. inf. pyöriä, akt. ind. prees., yks. 1. pyörin, akt. ind. imperf., yks. 3. pyöri, akt. kond. prees., yks. 3. pyörisi, akt. imperat. prees., yks. 3. pyöriköön, akt. 2. partis. pyörinyt, pass. imperf. pyörittiin.

Synonyymisanakirja

pyöriä

  1. kiertää rataansa, kiertää, kääntyä, pyöriä ympäri, pyörähdellä, kieppua.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti spin
revolve
mill about
ratchet
clew
ranska tournoyer, faire tournoyer, circuler, retourner, tourner, pivoter rapidement., se tourner
venäjä враща́ть impf, верте́ть impf, враща́ться, враща́ться impf, верте́ться impf, крути́ться impf, кружи́ть impf, верте́ть impf qualifier transitive, кружи́ться impf, верте́ться impf qualifier intransitive, , повора́чиваться, поверну́тьсяf
italia circolare, ruotare, girare, far girare, piroettare
romania cercui, a face cercuri, roti, învârti, se învârti
saksa drehen, sich drehen, rotieren, wenden, sich wenden
kreikka περιστρέφομαι, γυρίζω
puola wirować, kręcić się (wokół własnej osi), obrócić sięf, obracać się impf, wirować impf, kręcić się impf, krążyć impf, obracać się, skręt, obrót
ruotsi rotera, snurra runt, rulla, spola, snurra, vända sig, vrida sig
unkari pörög, forog
latina vertō

Slangisanakirja

  • sutii: pyöriä tyhjää : Kartsa oli niin jäässä et motskari ei päässy lähtee, sen pyörät suti vaan.

Sanonnat

"Eihän se hätä oo tämän näkönen, sehän on punanen ja pyöriä."

"Stadissa saa pyöriä."

Riimisanakirja

pyöriä rimmaa näiden kanssa:

hyöriä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

pyörittely, pyörittää, pyöritys, pyöriä, pyöriäinen, pyöriö

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

MInulle sanotttiin joskus että jos pyörit ympäri ja pää menee pyörälle niin pitää vain pyö?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mikä ero on verbeillä pyörittää ja pyöriä?