sich drehen muilla kielillä
Venäjä
ходи́ть по кругу,
топтаться на месте,
верте́ться,
крути́ться,
враща́ться,
повторя́ться,
обду́мывать,
Сечь,
уве́ренный в себе́,
уве́ренный в свой свои́х сила си́лах,
пыта́ться impf,
попыта́тьсяf,
стара́ться impf,
постара́тьсяf,
де́лать уси́лие impf,
сде́лать уси́лиеf,
прилага́ть уси́лие impf,
приложи́ть уси́лиеf,
зараба́тывать на жизнь impf,
зарабо́тать на жизньf,
злорадствовать,
злора́дство,
враща́ться impf,
верте́ться impf,
крути́ться impf,
враща́ть impf,
верте́ть impf,
крути́ть impf,
штырь,
сте́ржень,
центр вращение враще́ния,
ось,
гла́вный пункт,
ключево́й моме́нт,
верте́тьсявраща́ться вокру́г свой свое́й ось оси́ impf,
производи́ть пото́мство impf,
произвести́ пото́мствоf,
порожда́ть impf,
породи́тьf,
рожа́ть impf,
рожда́ть impf,
роди́тьf,
производи́ть на свет impf,
произвести́ на светf,
ла́дить,
ужива́ться,
справля́ться,
сбыва́ться impf,
сбы́тьсяf,
осуществля́ться impf,
осуществи́тьсяf,
реализова́ться impff,
исполня́ться impf sc=Cyrl,
испо́лнитьсяf sc=Cyrl,
Espanja
hacer el círculo,
rotar,
autosuficiente,
ganarse la vida,
relamer,
relamerse,
presunción,
girar,
es hacer rodar,
es girar,
intersecar,
procrear,
reproducirse,
llevar,
llevarse bien con,
ir tirando (colloquial),
Ranska
retourner,
tourner,
sitch,
sietch,
setch,
t-neededr,
faire un effort,
chose en soi,
gagner sa vie,
jubiler,
faire tourner,
intervertir,
permuter,
pivot,
pivotement,
pivoter,
crapahuter,
procréer,
s'entendre,
se débrouiller,
réaliser,
se réaliser,
Kreikka
περιστρέφομαι,
περιστρέφω,
σκέπτομαι,
πράγμα αυτό καθ' αυτό,
πράγμα αυτό καθαυτό,
βγάζω το ψωμί μου,
εναλλάσσομαι,
βγαίνω αληθινός,
Puola
kręcić się (wokół),
wirować,
kręcić się (wokół własnej osi),
Sisz,
niezależny,
zarabiać na życie,
upajać się,
obrócić sięf,
obracać się impf,
obrócićf,
obracać impf,
przecinać,
przecinać się,
krzyżować,
krzyżować się,
Portugali
orbitar,
girar,
autossuficiente,
coisa-em-si,
ganhar a vida,
tripudiar,
tripudiação,
rotar,
rotacionar,
pivô,
intersectar,
intersetar,
dar-se bem com,
realizar,
Ruotsi
kretsa,
rotera,
snurra runt,
försörja sig,
tjäna sitt levebröd,
svängtapp,
medelpunkt,
kärnpunkt,
vändpunkt,
vändning,
vridning,
komma överens,
hålla sams,
klara sig,
bli verklighet,
Italia
ruotare,
ricorrere,
fare uno sforzo,
sforzarsi,
guadagnarsi da vivere,
perno,
iterno,
imperniare,
Japani
回る = まわる,
mawaru sc=Jpan,
回転 = かいてんする,
kaiten-suru,
回転する sc=Jpan,
努力 = どりょくする,
doryoku suru,
努力する sc=Jpan,
生計を立てる = せいけいをたてる,
seikei o tateru,
食べていく = tabete iku sc=Jpan,
生む = うむ,
umu sc=Jpan,
生殖 = せいしょくする,
seishoku suru,
生殖する sc=Jpan,
気が合う = ki-ga au,
暮らす = くらす,
kurasu,
やっていく = yatte iku,
叶う = かなう,
kanau sc=Jpan,
適う = かなう,
実現 = じつげんする,
jitsugen-suru,
実現する sc=Jpan,
適中 = てきちゅうする,
tekichū-suru,
適中する sc=Jpan,
Hollanti
l omwentelen,
zich in zijn levensonderhoud voorzien,
met wellust bekijken,
met duivels vermaak bekijken,
verlustigen,
roteren,
ronddraaien,
opschieten met,
overeenkomen,
overleven,
doorgaan,
zich erdoorheen slaan,
Unkari
önálló,
káröröm,
pörög,
forog,
forgat,
pörget,
Viro
asi iseeneses,
telg,
pöörlema,
Romania
a-și câștiga existența,
a-și câștiga traiul,
jubila,
roti,
pivot,
pivotare,
pivotări-p,
procrea,
Bulgaria
злорадствам sc=Cyrl,
злорадство sc=Cyrl,
приличам = priličam,
подобавам = podobavam,
Norja
,
sich drehen saksa > suomi
drehen sich drehen
drehen sich drehen, rotieren
hekumoida, tuntea vahingoniloa