poikki

verbi

  1. Adverbi poikittain kahtia

  2. kahdeksi kappaleeksi tai osaksi katkaistuna, taittuneena, murtuneena.
    Esimerkiksi: Iskeä, leikata, sahata, purra jokin poikki. Keppi taittui keskeltä poikki. Lyödä sormensa kirveellä poikki. Köysi on mennyt, kulunut poikki. Veti, kiskaisi langan poikki. Veitsen terä on poikki katkennut. Erikoismerkitys luunmurtumasta.
    Esimerkiksi: Jalka meni poikki. Häneltä on käsi poikki.

  3. adverbi yhteydestä johonkin, jonkin jatkumisesta tms.: katkennut, tukossa, keskeytyksissä.
    Esimerkiksi: Paluutie on poikki. Puhelinyhteys meni poikki. Sähkövirta on tai puhekieltä sähköt ovat poikki. Työt ovat poikki. Välit sukulaisiin olivat, menivät poikki. Peli menee kerrasta poikki ratkeaa yhdellä kierroksella. Tuomari vihelsi ottelun poikki keskeytti (toistaiseksi) ottelun. Suu poikki [= suu kiinni, vaiti] ! Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Se on sitten kerrasta poikki [= viimeinen kerta] , jos vielä petät.

  4. adverbi lopen uupunut, rasittunut, väsynyt, nääntynyt, "kuitti".
    Esimerkiksi: Meni loppusuoralla aivan poikki. Oli urakan jälkeen ihan poikki.

  5. postpositio ja (vars. ylätyylissä, ylätyylisesti) prepositio poikittain jonkin yli

  6. jonkin läpi, kautta.
    Esimerkiksi: Kulkea tien poikki. Soutaa järven poikki. Pellon poikki kaivettu oja. Hiihti poikki salojen.

Katso myös: katki, viivasuorasti, kaput, sahata, kanttuvei

Synonyymisanakirja

poikki

  1. uupunut, loppuunkulunut, sipannut, sipissä, sippi, väsynyt, puhki, läpi, poikitse.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti short
knackered
ranska épuisé, à bout de forces, éreinté, claqué, HS, rompre, casser, crevé, naze, traverser, franchir
saksa erschöpft, gerädert, über, quer, auseinander gehen, Schluss machen, kreuzen, überqueren
kreikka εξαντλημένος, δια μέσου, κατά πλάτος, διασχίζω
puola wyczerpany, zerwać
romania epuizat (m), vlăguit (m), secătuit (m), obosit (m), istovit (m), t-needed ro, prin, peste, dincolo, trans-
venäjä истощённый, изнурённый, исче́рпанный qualifier depleted, вы́работанный qualifier depleted, че́рез, сквозь, расходи́ться impf, разойти́сьf, расстава́ться impf, расста́тьсяf, уста́лый, устать, уста́вший, измотанный sc=Cyrl qualifierolloquial, усталый sc=Cyrl, пересека́ть impf, пересе́чьf, переходи́ть, перейти́
ruotsi utmattad, slut, uttömd, slutkörd, över, göra slut, korsa
italia straccato, sfibrato, spossato, attraverso, fatto, distrutto, esausto, attraversare
unkari szakít, átkel, átmegy
latina transire

Slangisanakirja

  • uupunut / väsynyt : Mä olin sen lenkin jälkeen ihan poikki.

  • poikki, menee: suhteen loppettaminen : Ei kai teil oo menny poikki?

Sanonnat

"Ei puukaan yhdellä lyömisellä mene poikki."

"Jos musta kissa juoksee edestäsi tien poikki, niin se on huono enne Silloin pitää sylkäistä vasemman olan yli."

"Kerra kurk puuhu, sillokii jalka poikki."

"Kun pää on poikki niin unet loppuvat (Afrikkalainen, Duala)."

"Lyhin tie kahden pisteen välillä on poikki tietöiden takia."

Riimisanakirja

poikki rimmaa näiden kanssa:

kaikki, yhtä kaikki, maikki, aerobikki, tähdikki, helppoheikki, leikki, sanaleikki, hippaleikki, seuraleikki

Lisää riimejä

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Sanotaanko poikki vai katki?
Miten jalan saa poikki satuttamatta?
Mitä tarkoittaa viisi hirttä poikki?
Miksi poikki mennyt korjautuu entiselleen?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa poikki puola?
Mikä on maan ja joen poikki?
Mitä tarkoittaa viisi hirttä poikki?
Mediaalimeniski on nivelraon ulkopuolelle työntyneenä korpuksensa osalta kokonaan poikki?

Läheisiä sanoja

poikkeustoimi
poikkeusyksilö
poikkeuttaa
poikki
poikkihirsi
poikkihuilu