paimen
paimen
-
henkilö, joka paimentaa laitumella olevaa karjaa
-
(uskonto) hengellinen kaitsija
Sanan alkuperä
baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat liettua piemuo. Englanniksi shepherd
Katso myös: pastoraalinen, pastoraali, lauma, torvi
Liittyvät sanat: paimentolainen
Synonyymisanakirja
paimen
-
karjapaimen, karjanajaja, lammaspaimen, lammasfarmari, lampaankasvattaja.
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
shepherdess shepherd herder, herdsman trail boss |
| saksa | Hirt (m), Hirte (m), Hirtin (f), Schäfer (m) |
| italia | guardiano, guardiano di greggi, pecoraio, pastore (m), porcaro (m), vaccaro (m), buttero (m), capraio, bovaro (m) |
| venäjä | пасту́х (m), пасту́шка (f), ско́тник (m), ско́тница (f), чаба́н (m) |
| ranska | éleveur de bétail (m), gardien (m) |
| unkari | gulyás, pásztor |
| ruotsi | herde |
| puola | pasterz (m) |
Sanonnat
"Huono paimen, joka sutta rakastaa."
Riimisanakirja
paimen rimmaa näiden kanssa:
karjapaimen, sielunpaimen, sikopaimen, lammaspaimen, hevospaimen, sähköpaimen
Läheisiä sanoja
paikoitushalli, paikoitustalo, paikoitustila, paimen, paimenhuilu, paimenkirje