paimen Puolaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on paimen, joka hoitaa lampaita vuoristossa.
🇵🇱 On jest pasterzem, który opiekuje się owcami w górach.
🇫🇮 Paimenet käyttävät koiria apunaan karjan paimentamisessa.
🇵🇱 Pasterze używają psów do pomocy przy wypasaniu bydła.
|
maatalous, eläinten hoito | |
|
formal/technical
🇫🇮 The paimen leads the herd across the valley.
🇵🇱 Paimen prowadzi stado przez dolinę.
🇫🇮 A skilled herder knows how to manage large flocks.
🇵🇱 Doświadczony herder wie, jak zarządzać dużymi stadami.
|
maatalous, kansainvälinen termi (englantilainen lainasana käytetty joissain konteksteissa) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimii seurakunnan paimenena.
🇵🇱 On pasterzem duchownym parafii.
🇫🇮 Kristus on meidän ikuinen paimenemme.
🇵🇱 Chrystus jest naszym wiecznym pasterzem.
|
uskonnollinen, metaforinen käyttö |