kitkeryys Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kitkeryys hänen äänessään oli selvästi havaittavissa.
🇳🇴 Bitterheten i stemmen hans var tydelig merkbar.
🇫🇮 Heidän välillään vallitsi kitkeryys useiden vuosien jälkeen.
🇳🇴 Det var bitterhet mellom dem etter flere år.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kitkeryys johtui menetyksestä ja pettymyksestä.
🇳🇴 Sårheten skyldtes tap og skuffelse.
🇫🇮 Hänen kitkeryytensä teki hänestä etäisen.
🇳🇴 Hans sårhet gjorde ham fjern.
|
psykologinen, emotionaalinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kitkeryys työtehtäviä kohtaan näkyi selvästi.
🇳🇴 Motviljen mot arbeidsoppgavene var tydelig.
🇫🇮 Hän tunsi kitkeryyttä yhteistyötä kohtaan.
🇳🇴 Han følte motvilje mot samarbeid.
|
puhekieli, negatiivinen asenne | |
|
yleinen
🇫🇮 Kitkeryys voi johtaa pitkäaikaiseen katkeruuteen.
🇳🇴 Bitterhet kan føre til langvarig bitterhet.
🇫🇮 Kitkeryys ja katkeruus ovat usein yhteydessä toisiinsa.
🇳🇴 Bitterhet og bitterhet henger ofte sammen.
|
psykologia, tunteet |