maltti
maltti
substantiivi
-
itsehillintä, harkinta, rauhallisuus
Esimerkkejä maltti sanan käytöstä:
Se on aika vaikeata, joten 'malttia' sen kanssa.
Ruuhkaan juuttuminen sai hänet menettämään 'malttinsa'.
Katso myös: mielenmaltti, itsehillintä
Liittyvät sanat: menettää malttinsa|''menettää '''malttinsa''''' – hermostua , raivostua
Synonyymisanakirja
maltti
-
kärsivällisyys, pitkämielisyys, itsehillintä, hallinta, tahdonvoima, itsekuri, oma tahto, pidättyvyys, hillintä, pidättyväisyys.
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
restraint self-possession patience calmness |
| ranska | frein (m), calme (m), quiétude (f), patience (f), sobriété (f) |
| saksa | Zurückhaltung (f), Beherrschung (f), Kontrolle (f), Gelassenheit (f), Geduld (f), Mäßigung (f), Enthaltsamkeit (f), Mäßigkeit im Alkoholgenuss (f), Temperenz (f) |
| italia | ritegno (m), ritegni (m)-p, contegno, compostezza (f), autocontrollo (m), disponibilità (f), pazienza (f) |
| puola | opanowanie, cierpliwość (f) |
| venäjä | сде́ржанность (f), самооблада́ние, хладнокро́вие, споко́йствие, вы́держка (f), терпе́ние, терпели́вость (f) |
| unkari | higgadtság, önuralom, türelem |
| romania | calm, autocontrol, răbdare (f) |
| kreikka | υπομονή (f) |
| latina | patientia |
| ruotsi | tålamod |
Slangisanakirja
-
kypsä: malttinsa menettänyt / ärsyyntynyt : Se oli jo aika kypsä (kypsää tavaraa).
Sanonnat
"Kellä on maltti, sillä on valtti."
"Maltti on valttia."
Läheisiä sanoja
malttamaton, malttamattomasti, malttamattomuus, maltti, malva, malvakasvi