karata

verbi

[ˈkɑrɑtɑ]

  1. Paeta, poistua luvatta, lähteä karkuun, "lipettiin", livistää.
    Esimerkiksi: Karata kotoa. Karata merille. Vanki yritti karata vartijoiltaan. Kala pääsi karkaamaan käsistä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Ajatus karkaa omille teilleen.

  2. juosta, sännätä, rientää, kiitää, kirmata.
    Esimerkiksi: Tunturin rinnettä karkaavat porot.

  3. hypähtää, kavahtaa, rynnätä, hyökätä.
    Esimerkiksi: Karata pystyyn. Karata jonkin kimppuun. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Veri karkasi kasvoille kasvot lehahtivat punaisiksi.

  4. päästä irti, valloilleen, ryöstäytyä, riistäytyä.
    Esimerkiksi: Tuli karkasi metsään. Öljyä pääsi karkaamaan tankkerista mereen.

Katso myös: kotoa, karkaus, karkailla, vankila, karahtaa

Taivutus

1. inf. karata, akt. ind. prees., yks. 1. karkaan, akt. ind. imperf., yks. 3. karkasi, akt. kond. prees., yks. 3. karkaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. karatkoon, akt. 2. partis. karannut, pass. imperf. karattiin.

Synonyymisanakirja

karata

  1. karata mennäkseen naimisiin, pötkiä pakoon, juosta pois, liueta, kääntyä kannoillaan, paeta, juosta pakoon, häipyä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti break away, escape, fly the coop
run away
run off
ranska enfuir, s'enfuir, fuir, échapper, s'échapper
saksa durchbrennen, fliehen, flüchten, entfliehen, sich verlaufen, verloren gehen, sich davonmachen, entgehen, entkommen, davonspringen, davonjagen, davonstürzen, wegrennen, ausreißen, davonlaufen, abhauen, davoneilen, verschwinden, Reißaus nehmen, fortlaufen
puola uciecf, uciec (by się pobrać), uciekać impf, zbiecf, umknąćf, umykać impf, uciec, uciekać, zbiec, umknąć, umykać
venäjä сбега́ть impf, сбежа́тьf qualifier с возлюбленным, сбежа́тьf, убега́ть impf, убежа́тьf, удира́ть impf, удра́тьf, плута́ть impf, блужда́ть impf, спаса́ться impf, спасти́сьf, соверша́ть побе́г impf, соверши́ть побе́гf
kreikka κλέβομαι, φεύγω, δραπετεύω
italia fuggire, estraniarsi, scappare
latina fugiō, fugio, fugitō, perfugio, confugio, diffugio, profugio, refugio, evado, lateo (I abscond), latito (I abscond), aufugio, effugio, subterfugio
romania scăpa, evada, fugi, a se elibera
ruotsi fly, rymma, schappa

Slangisanakirja

  • flynttää

  • hatkaa: karata / paeta : Se hatkas heti ku sen skouden silmä vältti.

  • tsingraa: karata / lähteä

Sanonnat

"Mitä kannibaalit huutavat saaliin yrittäessä karata Ottakaa varras kiinni!."

Riimisanakirja

karata rimmaa näiden kanssa:

hiilimurskarata, tiilimurskarata

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

karaoke, karaokebaari, karaokelaitteisto, karata, karate, karateisku

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mikä on karata käsistä?
Karata mopo käsistä?
Mitä tarkoittaa karata käsistä?