köyhä

Taloudellisesti niukoissa oloissa elävä, varaton, vähävarainen, -väkinen, puutteenalainen.
Esimerkiksi: Köyhä ihminen. Köyhä koti. Rutiköyhä. Köyhä kuin kirkonrotta rutiköyhä. Elää köyhissä oloissa. Kaupungin köyhimmät [= köyhimpien ihmisten asumat] korttelit. Köyhä [= vaatimaton, niukka] ateria. Substantiivina
Esimerkiksi: Köyhät ja rikkaat.
jossakin suhteessa niukka, vajavainen, puutteellinen, riittämätön.
a. lukumäärästä, runsaudesta: vähälukuinen, vähäinen, pieni, vaatimaton.
Esimerkiksi: Köyhä saalis, tulos. Hänen kuoltuaan kulttuurielämämme oli yhtä persoonallisuutta köyhempi. Saarista köyhä [paremmin: vähäsaarinen, miltei saareton] rannikko. Puistoköyhä [paremmin: vähäpuistoinen, miltei puistoton] kaupunki.
b. ainekoostumuksesta: jossa on jotakin olennaista, tärkeää ainetta huomattavan tai liian vähän, laiha, heikko, huono(tuottoinen).
Esimerkiksi: Köyhää multaa, malmia. Ravinne-, valkuaisköyhä paremmin: vähä- tai niukkaravinteinen, -valkuaisinen.
c. ilmaisusta, taidetuotteista, elämäntavasta, henkisestä tasosta tms.: eloton, kuiva, puiseva, väritön, mehuton, sisällyksetön, tyhjä.
Esimerkiksi: Käyttää köyhää kieltä. Köyhä ornamentiikka. Hänen elämänsä oli köyhää. Sisäisesti köyhä ihminen. Virikeköyhä paremmin: vähävirikkeinen.
Ruoka
Esimerkiksi: Köyhät ritarit maidossa liotettuina paistettuja vehnäleipäviipaleita (joiden päällä on hilloa jaUsein kermavaahtoa).

Sanan alkuperä

keüsä; sukulaissanat karjala kjouhju, pohjoissaame geafi. Englanniksi poor

Katso myös: hedelmätön, peoni, pääomaköyhä, puutteenalainen, henkisesti

Taivutus

yks. nom. köyhä, yks. gen. köyhän, yks. part. köyhää, yks. ill. köyhään, mon. gen. köyhien köyhäin, mon. part. köyhiä, mon. ill. köyhiin.

Synonyymisanakirja

köyhä

varaton, rutiköyhä, puutteenalainen, hädänalainen, kovaosainen, vähävarainen, puilla paljailla oleva, puilla paljailla.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti	poor resourceless indigent poor person
ranska	dépouillé, dans le besoin (m) (f), nécessiteux (m), nécessiteuse (f), pauvre
saksa	bedürftig, mittellos, arm
italia	indigente, povero (m), bisognoso (m)
venäjä	бе́дный, бедствующий, нуждающийся, ни́щий, нужда́ющийся, ни́щий (m), бедня́к (m), бе́дный (m)
ruotsi	fattig, behövande, utblottad, nödlidande, tiggare
puola	biedak, biedny, ubogi
romania	t-needed ro, sărac, sărman, pauper, mizer, nevoiaș
kreikka	φτωχός
unkari	szegény
latina	pauper