vanhin Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on perheemme vanhin poika.
🇯🇵 彼は私たちの家族の長男です。
🇫🇮 Vanhin lapsi saa usein enemmän vastuuta.
🇯🇵 長男はよくより多くの責任を負います。
|
perheen vanhin poika, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ryhmän vanhin jäsen.
🇯🇵 彼はグループの最年長のメンバーです。
🇫🇮 Tämä on vanhin koulu kaupungissa.
🇯🇵 これは市内で最も古い学校です。
|
ikäjärjestyksessä vanhin henkilö, neutraali, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kylän vanhin neuvoi meitä.
🇯🇵 村の長老が私たちに助言しました。
🇫🇮 Vanhin päätti kokouksen lopuksi.
🇯🇵 長老は会議の最後に決定を下しました。
|
yhteisön tai ryhmän kokenein ja arvostetuin henkilö, muodollinen, historiallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuuntele aina vanhinta.
🇯🇵 年長者の話はいつも聞きなさい。
🇫🇮 Vanhimmat tarjoavat viisautta ja kokemusta.
🇯🇵 年長者たちは知恵と経験を提供します。
|
ikäeroa korostava ilmaus, kunnioittava, muodollinen |