vanhin Swahiliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kylän vanhin.
🇹🇿 Yeye ni mzee wa kijiji.
🇫🇮 Vanhin neuvoi meitä tekemään näin.
🇹🇿 Mzee alituambia tufanye hivi.
|
muodollinen, perhe- ja yhteisökonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhin perheessä päättää asioista.
🇹🇿 Mwenye umri mkubwa katika familia hufanya maamuzi.
🇫🇮 Vanhin oppilas koulussa sai kunnian.
🇹🇿 Mwenye umri mkubwa wa wanafunzi shuleni alipata heshima.
|
kuvata henkilöä iän perusteella, neutraali, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on perheen vanhin jäsen.
🇹🇿 Yeye ni mzee zaidi katika familia.
🇫🇮 Vanhin koira on väsynyt.
🇹🇿 Mbwa mzee zaidi amechoka.
|
vertauskuvallinen tai korostettu, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhin johtaa kokousta.
🇹🇿 Kiongozi wa wazee anaongoza mkutano.
🇫🇮 Vanhin antaa neuvoja nuorille.
🇹🇿 Kiongozi wa wazee hutoa ushauri kwa vijana.
|
perinteinen, yhteisön johtaja, muodollinen |