philistine Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on todellinen filistealainen, joka ei ymmärrä taiteesta mitään.
🇺🇸 He is a true philistine who understands nothing about art.
🇫🇮 Filistealaiset halveksivat hienostunutta kulttuuria.
🇺🇸 Philistines despise refined culture.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, halveksiva | |
|
yleinen
🇫🇮 En voi selittää tätä sinulle, koska olet maallikko tässä asiassa.
🇺🇸 I can't explain this to you because you are a philistine in this matter.
🇫🇮 Hän suhtautuu taiteeseen kuin maallikko, eikä näe sen syvempää merkitystä.
🇺🇸 He approaches art like a philistine and doesn't see its deeper meaning.
|
yleiskielinen, neutraali, joskus halveksiva | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen sivistymätön suhtautumisensa kulttuuriin ärsyttää minua.
🇺🇸 His philistine attitude toward culture annoys me.
🇫🇮 Sivistymätön ihminen ei arvosta taidetta.
🇺🇸 A philistine person doesn't appreciate art.
|
epämuodollinen, halventava |