mess+around Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä mene vain messuamaan siellä.
🇺🇸 Don't just mess around there.
🇫🇮 Lopeta messaaminen ja keskity työhön.
🇺🇸 Stop messing around and focus on work.
🇫🇮 Lapset messasivat puistossa koko iltapäivän.
🇺🇸 The kids were messing around in the park all afternoon.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, leikkimielinen tai huolimaton toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 He fool around instead of doing their homework.
🇺🇸 He messaa eivätkä tee läksyjään.
🇫🇮 Älä fool around vaarallisissa paikoissa.
🇺🇸 Don't fool around in dangerous places.
🇫🇮 He were just fooling around at the party.
🇺🇸 He vain messasivat juhlissa.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, usein leikkimielinen tai kevyesti vastuuta välttävä toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 He plays around with different music styles.
🇺🇸 Hän messaa eri musiikkityylien kanssa.
🇫🇮 Don't play around when you're driving.
🇺🇸 Älä messaa ajaessasi.
🇫🇮 They were just playing around and joking.
🇺🇸 He vain messasivat ja vitsailivat.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, voi tarkoittaa myös seurustelua tai kokeilua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Älä messaa laitteen sisällä.
🇺🇸 Do not tamper with the device.
🇫🇮 He was accused of tampering with evidence.
🇺🇸 Häntä syytettiin todistusaineiston messamisesta.
🇫🇮 The instructions warn not to tamper with the machinery.
🇺🇸 Ohjeissa varoitetaan messaamasta konetta.
|
formaalimpi, tekninen tai virallinen yhteys, tarkoittaa luvattoman muuttamisen tai sotkemisen yritystä |