gild Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He käyttivät kultauksen taidetta kehysten koristeluun.
🇺🇸 They used the art of gilding to decorate the frames.
🇫🇮 Vanha peili oli kullattu hienosti.
🇺🇸 The old mirror was finely gilded.
|
taide, koristeellinen käyttö, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koristeet on kullattu ohuella kultakerroksella.
🇺🇸 The decorations are covered with a thin layer of gold.
🇫🇮 He kullattuivat veistoksen pinta kullalla.
🇺🇸 They gilded the surface of the sculpture with gold.
|
tekninen, käsityö | |
|
informal, metaphorical
🇫🇮 Hän yritti kullata totuutta saadakseen sen kuulostamaan paremmalta.
🇺🇸 He tried to gild the truth to make it sound better.
🇫🇮 Ei kannata kullata tarinaa, vaan kertoa asiat rehellisesti.
🇺🇸 You shouldn't gild the story, but tell things honestly.
|
kuvainnollinen, puhekieli |