terävä
Sanan alkuperä
terä; sukulaissanat viro terav, karjala terjau. Englanniksi sharp
Katso myös: terävä-älyinen, terävä-ääninen, pureva, subtiili, trumpetti
Käännökset
englanti |
sharp stiff discriminative ready cutting |
ranska | tranchant, perspicace, pertinent, astucieux, avisé, sagace, pointu (m), habile, intelligent, aigu (m), aiguë (f), aigu, affilé, coupant, affuté, acéré, effilé, brillant (m) |
saksa | schneidend, treffsicher, prägnant, beißend, pointiert, scharf, stechend, geistesgegenwertig, schlagfertig, gerissen, listig, scharfsinnig, witzig, klug, intelligent, gescheit, brilliant |
venäjä | о́стрый (m), ко́лкий (m), поня́тливый, сообрази́тельный, дога́дливый, нахо́дчивый, восприи́мчивый, проница́тельный, хи́трый, у́мный, смышлёный, разу́мный, о́стрый, то́нкий, ре́зкий, е́дкий, блестя́щий) |
ruotsi | skarp, bitande (kritik), kraftfull, insiktsfull, klarsynt, skarpsinnig, knipslug, listig, slug, spetsig, smart, klok, intelligent, klyftig |
kreikka | οξυδερκής, πολυμήχανος (m), δαιμόνιος (m), οξύς, κοφτερός (m), έξυπνος, λαμπρός |
italia | perspicace, acuto, avveduto (m), avveduta (f), arguto, faceto, aspro, tagliente, affilato, brillante, intelligente |
romania | perspicace, perceptiv, deștept, descurcăreț, isteț (m), ascuțit |
unkari | ravasz, leleményes, éles |
latina | callidus, acer (m), acutus (m) |
puola | bystry, sprytny, zmyślny, ostry |
Slangisanakirja
-
skarppi: terävä / tarkka : meteli
-
skarppi: terävä / ponnekas : Skarppina viel tää kerta, sit lähetää nykii.
-
spitfaierit: teräväkärkiset puolikengät
-
spitsarit: teräväkärkiset puolikengät
-
spittarit: teräväkärkiset puolikengät : Spittareis oli terävät kärjet.
-
terävät: viinaryyppy
Sanonnat
"On terävä, ko maron kieli."
"Terävä huijaa kertomalla totuuden."
"Terävä tekevän veitsi, tylsä tyhmän veitsi."
"Terävä tekevän veitsi, tylsä veitsi tyhmän miehen."
"Tylsä veitsi tyhmän miehen, terävä tekevän veitsi."
Läheisiä sanoja
teräsvyörengas, terävyys, terävyysalue, terävä, terävä-älyinen, terävä-ääninen
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Kynä ei ole terävä se on ?
Mitä tarkoittaa haukan terävä ?
Miksi naula lyödään puuhun terävä kärki edellä ?