tappelu
tappelu
substantiivi
-
kahden henkilön tai joukon fyysinen yhteenotto, kahakka, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein
Esimerkkejä tappelu sanan käytöstä:
Joudut aina 'tappeluun' humalassa! Pitäisikö katsoa peiliin...
Helsingissä oli eri kaupunginosien jengien 'tappeluita' jo sata vuotta sitten.
Katso myös: tappelo, tappelus, käsirysy, nokkapokka
Liittyvät sanat: käsirysy , käsikähmä , nyrkkitappelu , nujakka
Synonyymisanakirja
tappelu
-
taistelu, nujakka, kamppailu, riita, rähinä, rähäkkä, kahakka, kina, tora, sananvaihto, yhteenotto, kiista, kiistely, sanasota, melu, meteli, rytäkkä.
Käännökset
| englanti |
dustup affray fight set-to bust-up |
| ranska | grabuge (m), commotion (f), altercation (f), dispute (f), bagarre (f), rixe (f), qualifier France, slang baston (f), lutte (f), combat (m) |
| venäjä | потасовка (f) sc=Cyrl, скандал (m) sc=Cyrl, разборка (f) sc=Cyrl qualifier slang, перебра́нка (f), ссо́ра (f), спор (m), ди́спут (m), разбо́рка (f), дра́ка (f), потасо́вка (f), сты́чка (f), конфли́кт (m), беда́ (f), бой (m) |
| saksa | heftig heftige Auseinandersetzung g (f), Auseinandersetzung (f), Streit (m), Disput (m), Kontroverse (f), Rauferei (f), Schlägerei (f), Getümmel, Prügelei (f), Kampf (m), Keilerei (f) |
| italia | alterco (m), disputa (f), discussione (f), diverbio (m), litigio (m), diatriba (f), lotta (f), combattimento (m), rissa (f), battaglia (f), baruffa (f), zuffa (f), litigata (f), rissa (f) bagarre (f), incontro (m) |
| puola | spór (m), bijatyka (f), burda (f), konflikt (m), bójka (f), bój (m), starcie |
| ruotsi | gräl, ordväxling, slagsmål, väsen, oväsen, bråk, liv, konflikt |
| unkari | qualifier slang bunyó, bunyó, küzdelem |
| romania | încăierare (f), ceartă (f), luptă (f), bătaie |
| kreikka | φασαρία (f), ταραχή (f) |
| latina | pugna |
Slangisanakirja
-
flaidis : Siit tuli sit buli flaidis.
-
fragis
-
frakis : Tulkaa tsiigaa, pitskulla on frakis.
-
keulamies: tappelussa joukon johtaja edessä
-
kragaus
-
kraginki
-
kragis
-
matsi
-
matsiflengii: tappeluita
-
matsintynkää: tappelun tapailua : No oli siinä sellasta matsintynkää, mut lyhyeen se loppu.
-
mylly
-
rähäkkä: tappelu (?)
-
skragis / skrakis
-
skrakismatsi
-
slaidis : Slaidis, slaidis, voittaja saa spadduu!
Sanonnat
"Tappelu tulkoo, mut en o paha yllyttämmää."
Läheisiä sanoja
tappajasolu, tappara, tapparakeihäs, tappelu, tappeluhalu, tappeluhaluinen