tappelu Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He joutuivat tappeluun baarissa.
🇩🇪 Sie gerieten in einer Schlägerei in der Bar.
🇫🇮 Tappelu alkoi pienestä riidasta.
🇩🇪 Die Schlägerei begann mit einem kleinen Streit.
|
puhekieli, epämuodollinen, katujen välinen tappelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän tappelunsa kesti koko yön.
🇩🇪 Ihr Kampf dauerte die ganze Nacht.
🇫🇮 Tappelu oli ankara ja verinen.
🇩🇪 Der Kampf war heftig und blutig.
|
yleiskielinen, neutraali, voi viitata fyysiseen tai henkiseen taisteluun | |
|
yleinen
🇫🇮 Poikien välillä oli pieni rähinä.
🇩🇪 Zwischen den Jungs gab es eine kleine Rauferei.
🇫🇮 Tämä ei ollut vakava tappelu, vaan pelkkä rähinä.
🇩🇪 Das war kein ernster Kampf, sondern nur eine Rauferei.
|
epämuodollinen, kevyt tai vähäpätöinen tappelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän joutui tappeluun koulun pihalla.
🇩🇪 Er geriet in eine Schlägerei auf dem Schulhof.
🇫🇮 Tappelun jälkeen poliisi tuli paikalle.
🇩🇪 Nach der Schlägerei kam die Polizei an den Ort.
|
slangi, epämuodollinen, katujen tappelun kuvaus |