raataa
verbi
raataa
verbi
-
tehdä runsaasti töitä
-
tehdä liikaa töitä kärsien työnteosta
Katso myös: hikipäissä, hikipäissään, nälkäpalkka, rehkiä, lima
Synonyymisanakirja
raataa
-
puurtaa, uurastaa, paahtaa, paiskia töitä, ahkeroida, ahertaa, rehkiä, ponnistella.
Käännökset
| englanti |
fag, grind break one's back keep one's nose to the grindstone |
| venäjä | тяну́ть ля́мку, труди́ться impf, вка́лывать impf qualifierolloquial, труди́ться, рабо́тать, вка́лывать impf, горба́титься impf, иша́чить impf, паха́ть impf, манту́лить impf |
| ranska | travailler |
| saksa | schuften, sich plagen, sich quälen, arbeiten |
| kreikka | εργάζομαι, δουλεύω, κοπιάζω, μοχθώ |
| italia | lavorare, sgobbare |
| puola | pracować, pocić się |
| ruotsi | arbeta, slava |
| unkari | robotol |
Sitaatit
"Tässä on sun sukupolvi omasta mielestään: Aina on ollut rankkaa. Isä raataa päivät pellolla ja illat tehtaassa. Viikonloppuisin hän käy sodassa. Äiti synnyttää kolmasti päivässä, kaikilla lapsilla on rutto. Leluja ei ole, ruuaksi on kaarnaa ja tervaa ja navetta palaa JOKA yö. Tässä on mun sukupolvi: Tyhmä, kiittämätön, laiska ja ruma. No, onhan se, mutta niin olisitte olleet tekin, teillä vaan ei ollut fyrkkaa!"
Läheisiä sanoja
raastupa, raastuvanoikeus, raasu, raataa, raataja, raate
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Kantelettaren runossa Min rastas raataa kerrotaan Meren römä rönkyy Mitä tarkoittaa römä ja mi ?