schuften Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy schuften koko päivän.
🇩🇪 Ich muss den ganzen Tag hart arbeiten.
🇫🇮 Hän schuftete yöllä saadakseen projektin valmiiksi.
🇩🇪 Er hat nachts geschuftet, um das Projekt fertigzustellen.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Me schuftetimme kovasti työn eteen.
🇩🇪 Wir haben uns wirklich abgerackert für die Arbeit.
🇫🇮 Älä schufte liikaa, muista levätä myös.
🇩🇪 Racker dich nicht zu sehr ab, denk auch ans Ausruhen.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän schuftet joka päivä tehdastyössä.
🇩🇪 Er malocht jeden Tag in der Fabrik.
🇫🇮 Jos haluat onnistua, sinun täytyy schuften.
🇩🇪 Wenn du Erfolg haben willst, musst du malochen.
|
epämuodollinen, hieman slangimainen | |
|
muodollinen
🇫🇮 He schufteten lange, jotta projekti valmistui ajoissa.
🇩🇪 Sie mühten sich lange, damit das Projekt rechtzeitig fertig wurde.
🇫🇮 Opiskelijat schufteten kokeisiin koko viikon.
🇩🇪 Die Studenten mühten sich die ganze Woche für die Prüfungen ab.
|
kirjakieli, neutraali |