Synonyymisanakirja
pilkata
-
rienata, pilkata Jumalaa, ilkkua, ivata, matkia, sadatella, kiroilla, kirota.
Käännökset
| englanti |
lampoon blaspheme guy, laugh at mock |
| ranska | se moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer, railler, narguer, se gausser, moquer, rire, se rire de |
| saksa | sich lustig machen über, verspotten, verhöhnen, verlachen, lustig machen über qualifier reflexive, lächerlich machen, hänseln, Spott treiben mit, spotten, spötteln, aufziehen, hochnehmen, auslachen |
| italia | burlare, sbeffeggiare, deridere, ridicolizzare, schernire, fare il verso, scimmiottare |
| latina | dērīdeō, rideo, rīdēre |
| romania | batjocori, a batjocori, a ridiculiza |
| venäjä | высме́ивать impf, вы́смеятьf, насмеха́ться impf, насмеха́ться, поноси́ть, насмехаться, осмеивать, насмеха́ться (над + instrumental case) g impf, gf, глуми́ться (над + instrumental case) g impf, вы́смеять qualifier transitive g impf, передра́знивать impf, смея́ться impf |
| ruotsi | göra narr av, håna, förlöjliga, skratta åt, häckla, pika, smäda, reta, efterapa, skratta |
| puola | wyśmiewać, poniżać, kpić, wyśmiewać się, obśmiewać |
| kreikka | περιγελώ, κοροϊδεύω, λοιδορώ, χλευάζω, σαρκάζω, , γελάω |
| unkari | kigúnyol |
Slangisanakirja
-
herjaa, heittää: pilkata / ivata : Kävitsä tosiaan heittää sille portsarille herjaa?
-
huokeella, panee: pilkata / saattaa naurunalaiseksi : Ne pani sitä slurkkii huokeella.
-
tsynffaa
Sitaatit
"Pahin epäkohta, joka varsinkin suuria kulturimaita uhkaa mitä kauheimmalla mullistuksella, on se vika yhteiskunnallisessa järjestelmässä, jonka kautta suuret omaisuudet kiertyvät muutamain yksityisten haltuun, jota vastaan suuri enemmistö saa kärsiä puutetta ja kurjuutta. Ainoa keino tuon kipeän kysymyksen rauhalliseen ratkaisemiseen on, että vähemmistö tämän epäkohdan olosuhteissa huomaa vääryydeksi ja vapaaehtoisesti luopuu niistä eduista, jotka se toisten kustannuksella on itselleen saavuttanut. Mutta sitä ihmisen tavallinen itsekkäisyys estää heitä tekemästä. Kun rikkaiden omatunto on herännyt, etteivät enää rauhallisesti voi etujansa nauttia, katsellen kuinka ympärillä suuri joukko ihmisiä joko nälkään nääntyy tai rikoksiin vajoo usein kovan onnen pakosta, silloin he koettavat tukahduttaa tuntonsa soimauksia armeliaisuuden lahjoilla ja luulevat sillä kaikki täyttäneensä. Turvautuvatpa vielä siihenkin oppiin, että se muka on Jumalan maailman järjestelmä, joka määrää pienen osan ihmiskunnasta ylellisyydessä elämään ja suurimman osan kurjuutta kärsimään. Ja näin he ennen kaikkea koettavat säilyttää entisiä oloja, koska heidän osuutensa niiden vallitessa on runsaampi. Useinpa semmoiset ihmiset vielä kerskailivat kristillisyydestään, sokeat kun ovat oikean, alkuperäisen ja puhtaan kristinopin totuuksille. Mutta Jumala ei anna itseään pilkata. Ulkokullaisuus, tekopyhyys, valheellisuus ja tyhmyys eivät ikinä kristillisyyttä ole, turhaa on pettää itseään semmoisella luulolla. Tämä rikkaiden omantunnon sokaiseminen on armeliaisuuden ensimmäinen huono hedelmä."
"Presidenteistä vitsailtaessa voi kyseenalaistaa heidän älynsä, tekemisensä tai ulkomuotonsa, mutta luonnetta ja omistautumista isänmaalle ei pidä pilkata. Se on kuin hyökkäisi mafioson vaimon kimppuun." "
"Leevi and the Leavings osallistui Euroviisukarsintoihin 1981: En oikein ymmärrä, miksi Juice tai Jim Pembroke yleensä lähtivät mukaan Euroviisuihin sätkyttelemään ja tekemään pilaa kisoista. Mutta tuo suhtautuminen Euroviisuihin on niin suomalaista. Jos ei pilkata niitä, tehdään kummallista jazz-laulua mikä on tuomittu epäonnistumaan. (Soundi 3/1984.)"
"Meillä nykyään on vallalla yksiulotteinen ajattelu, että Jumalaa saa kyllä pilkata, mutta taloutta ja Jorma Ollilaa ei. Kun 70-luvulla Suomessa ongelma oli yhden totuuden sosialismi, tänään riesanamme on yhden totuuden markkinaliberalismi." "
Läheisiä sanoja
pilkallisesti, pilkallisuus, pilkanteko, pilkata, pilke, pilkintä
Keskustelu
synonyymit: synflata nimetön 30.5.2020