pilkata Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä pilkkaa minua!
🇭🇺 Ne gúnyolódik rajtam!
🇫🇮 He pilkkasivat uutta oppilasta.
🇭🇺 Gúnyolódni kezdtek az új diákon.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, loukkaava tai ivallinen tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pilkkasi hänen mielipidettään julkisesti.
🇭🇺 Nyilvánosan kinyilvánította gúnyszándékát a véleményével kapcsolatban.
🇫🇮 Pilkkasitteko häntä tarkoituksella?
🇭🇺 Szándékosan kinyilvánítottátok a gúnyszándékot vele szemben?
|
virallisempi tai kirjallinen konteksti, jossa pilkka on selkeämmin ivallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset pilkkasivat uutta oppilasta pihalla.
🇭🇺 A gyerekek csúfolták az új tanulót az udvaron.
🇫🇮 Älä pilkkaa kaveriasi!
🇭🇺 Ne csúfold a barátodat!
|
lapsille ja nuorille käytetty, arkinen ja hieman lapsellinen pilkka |