Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
pain distress, suffering agony, torment |
| ranska | affliction (f), détresse (f), misère, souffrance (f), (of Christ) Passion (f), angoisse de la mort, affres de la mort, calvaire, croix, douleur (f) |
| italia | afflizione (f), miseria, sofferenza (f), angoscia, agonia, calvario, croce, ambascia, dolore (m) |
| puola | cierpienie, nieszczęście, męka (f), ból (m) |
| venäjä | страда́ние, печа́ль (f), огорче́ние, боль (f), го́ре, муче́ние, несча́стье, му́ка (f), беда́ (f), тоска́ (f) qualifier extreme sadness, терза́ние |
| saksa | Misere (f), Elend, Leiden, Kreuz, Agonie, Todesangst, Schmerz (m) |
| romania | mizerie (f), suferință (f), păs, agonie (f), chin, durere (f), chin (m) (f) |
| ruotsi | misär, elände, lidande, smärta |
| kreikka | βάσανο, οδύνη (f), αγωνία (f), μαρτύριο, πόνος (m), άλγος |
| unkari | szenvedés, aggodalom, gyötrelem, gyötrődés, kín, fájdalom |
| latina | dolor (m) |
Sanonnat
"Jos kärsimys rikastaa ihmistä, silloin minun pitäisi olla jo miljonääri – Tuntematon."
"Jos kärsimys rikastuttaa ihmistä, minunhan pitäisi olla miljonääri."
"Kärsimys on vaihtelevampi, innostavampi, kekseliäämpi kuin ilo."
"Nerous on ainoa kärsimys, joka ei herätä kenessäkään sääliä, ei edes naisissa."
"On vain yksi kärsimys – olla yksin – Gabriel Marcel."
Läheisiä sanoja
kärräys, kärrääjä, kärsijä, kärsimys, kärsimyshedelmä, kärsimyshistoria