todesangst Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kärsi todellisesta todesangstista sairauden vuoksi.
🇩🇪 Er litt unter echter Todesangst wegen der Krankheit.
🇫🇮 Todesangst valtasi hänet onnettomuuden aikana.
🇩🇪 Hän koki todesangstin onnettomuuden aikana.
|
vakava pelko kuolemasta, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi vahvaa lebensangstia sodan keskellä.
🇩🇪 Er fühlte starke Lebensangst mitten im Krieg.
🇫🇮 Lebensangst hallitsi hänen ajatuksiaan sairauden aikana.
🇩🇪 Elämänpelko hallitsi hänen ajatuksiaan sairauden aikana.
|
yleinen pelko elämän menettämisestä, hieman runollinen tai kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki extreme Todesfurchtin onnettomuuden jälkeen.
🇩🇪 Er erlebte extreme Todesfurcht nach dem Unfall.
🇫🇮 Extreme Todesfurcht voi aiheuttaa vakavia psyykkisiä ongelmia.
🇩🇪 Äärimmäinen kuolemanpelko voi aiheuttaa vakavia psyykkisiä ongelmia.
|
korostettu tai voimakas pelko kuolemasta, käytetään kuvailevassa tai psykologisessa kontekstissa |