kärsimys Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki paljon kärsimystä sairauden vuoksi.
🇸🇪 Han upplevde mycket lidande på grund av sjukdomen.
🇫🇮 Kärsimys on osa ihmiselämää.
🇸🇪 Lidande är en del av människolivet.
|
yleinen, yleiskielinen, sekä arkinen että muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kärsimyksensä oli sydäntäriipaisevaa.
🇸🇪 Hans plåga var hjärtskärande.
🇫🇮 Se oli todellinen kärsimys nähdä hänen tuskansa.
🇸🇪 Det var en verklig plåga att se hans smärta.
|
vahva, emotionaalinen tai fyysinen kipu, usein arkikielinen tai runollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kärsimyksensä oli pitkä ja raskas.
🇸🇪 Hans pina var lång och tung.
🇫🇮 Elämän kärsimykset muovaavat ihmisen luonnetta.
🇸🇪 Livets pinor formar människans karaktär.
|
puhekieli, vahva fyysinen tai henkinen kärsimys, joskus runollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kärsimys on osa ihmisyyttä.
🇸🇪 Plåga är en del av mänskligheten.
🇫🇮 Filosofit ovat pohtineet kärsimyksen merkitystä.
🇸🇪 Filosofer har funderat över plågans betydelse.
|
kausaalinen tai filosofinen konteksti, kärsimyksen käsite, muodollinen tai kirjallinen |