ympäröidä

verbi

[ˈympæˌrøidæ(ʔ)]

  1. Reunustaa, päällystää, verhota ympäriltä

  2. olla jonkin ympärillä, piirittää, saartaa.
    Esimerkiksi: Aidalla ympäröity varastoalue. Kartassa katkoviivoin ympäröity alue. Solua ympäröivä kalvo. Joka puolelta tulvan ympäröimä [= saartama] kylä. Ihailijoiden ympäröimä [= piirittämä] rocktähti. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Asiaa ympäröivä salaperäisyys.

Katso myös: piirittää, aidata, koteloida, puomittaa, suojamuuri

Taivutus

1. inf. ympäröidä, akt. ind. prees., yks. 1. ympäröin, akt. ind. imperf., yks. 3. ympäröi, akt. kond. prees., yks. 3. ympäröisi, akt. imperat. prees., yks. 3. ympäröiköön, akt. 2. partis. ympäröinyt, pass. imperf. ympäröitiin.

Synonyymisanakirja

ympäröidä

  1. piirittää, saartaa, käydä jkn kimppuun, hukuttaa, peittää, tukahduttaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti beset
confine, enclose, hold in
surround
ranska encercler, entourer, encercler (f), ceindre ceinturer entourer enserrer
saksa umschließen, umgeben, umfassen, enthalten, einschließen, umzingeln, überspannen, überbrücken, überdecken, abdecken, überspreizen, sich über beide Seiten erstrecken, umringen, umkreisen, einkreisen, umgehen, umrunden, einengen
kreikka περικυκλώ, περικλείω, περιβάλλω, ζώνω, περιζώνω
italia circondare, racchiudere, comprendere, accerchiare, contornare, cingere, cintare, cinturare cingere circondare, cerchiare
puola otaczać impf, otoczyćf, otaczać, okrążyć, zakreślić
venäjä окружа́ть impf, окружи́тьf, охва́тывать, охвати́тьf, огражда́ть impf, огради́тьf, загражда́ть impf, загради́тьf, подпоя́сывать impf, подпоя́сатьf, окружа́ть, огораживать, окаймлять, опоя́сывать, ограни́чивать, окаймля́ть impf, окайми́тьf
ruotsi inringa, omfatta, innesluta, omringa, spänna, omgärda, omgjorda, omge, ringa in
bulgaria обхващам sc=Cyrl, заобикалям sc=Cyrl
hollanti omvatten
romania înconjura, încercui, împresura
unkari elkerít, bekerít, körbevesz, körülvesz, bekarikáz
latina circumeo, circueo

Riimisanakirja

ympäröidä rimmaa näiden kanssa:

messingöidä, neliöidä, tiliöidä, säiliöidä, nimiöidä, kääpiöidä, viheriöidä, kiintiöidä, säätiöidä, käräjöidä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

ympärysmuuri, ympärystä, ympärysvalta, ympäröidä, ympäröinti, ympätä