väliä

Tarkoititko: välivuosi

Käännökset

englanti	taivutettu muoto
ranska	et alors, et alors ?, tant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
saksa	na und?, macht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
kreikka	κάτι τρέχει στα γύφτικα, χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι, δεν πειράζει
unkari	na és?
italia	e allora, iton importa
puola	i co z tego?, nieważne
venäjä	ну и что? = nu i što?, ну и́?, ну и что из того́? = nu i što iz tovó?, qualifier vulgar, slang ху́ли, ничего́ = ničevó, нева́жно
ruotsi	och, än sen, (det är sak samma det är) sak samma, (det) spelar ingen roll, det kvittar, qualifierolloquial kvittar lika, strunt samma, qualifier vulgar skit samma
romania	nu contează, nu-ți face griji

"Ei ole väliä kuinka lämmintä huoneessa on, siellä on aina huoneen lämpöistä."

"Ei ole väliä miten sanoo eikä mitä sanoo vaan kuka sanoo."

"Ei ole väliä sillä, ketkä minut tuntevat -vaan sillä, keitä minä tunnen."

"Ei sillä ole väliä onko köyhä vai rikas, kunhan on vain tarpeeksi rahaa."

väliä rimmaa näiden kanssa:

vähän väliä, sääliä