voidella

verbi

  1. Sivellä, levittää, hieroa, panna johonkin voidetta, sivellä jokin voiteella


  2. Esimerkiksi: Voidella ihottumaa salvalla. Voilla voideltu kakkuvuoka. Voidella pullat munankeltuaisella. Voidella sarana öljyllä. Sukset, joita ei tarvitse voidella. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Kaikki sujui kuin voideltu(na) kitkatta. Voidella [= lahjoa] viranomaisia.

  3. joissakin puhdistus- ja juhlamenoissa: sivellä pyhällä öljyllä

  4. vihkimisestä tällä tavoin johonkin tehtävään.
    Esimerkiksi: Sairaiden voiteleminen alkukirkossa. Kuninkaaksi, papiksi voiteleminen. Vertaa: rasvata öljytä

Sanan alkuperä

voi; sukulaissanat pohjoissaame vuoidat. Englanniksi smear with oil

Katso myös: pitopohja, öljytä, lahjoa, rasvata, sivellä

Taivutus

1. inf. voidella, akt. ind. prees., yks. 1. voitelen, akt. ind. imperf., yks. 3. voiteli, akt. kond. prees., yks. 3. voitelisi, akt. imperat. prees., yks. 3. voidelkoon, akt. 2. partis. voidellut, pass. imperf. voideltiin.

Synonyymisanakirja

voidella

  1. rasvata, öljytä, sivellä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti lube
brush
lubricate
grease
ranska oindre, enduire, étaler, étendre, lubrifier, (f)r graisser, graisser la patte, corrompre
saksa ölen, schmieren, einreiben, salben
kreikka χρίω, μυρώνω, επαλείφω, λιπαίνω, γρασάρω
italia ungere, impomatare, oleare, oliare, lubrificare
venäjä сма́зывать impf, сма́затьf, ма́зать impf, пома́зывать impf, пома́затьf
unkari felken, zsíroz, olajoz, megveszteget, megken
romania lubrifia, unge
ruotsi smörja

Sanonnat

"Kaverini osti sukset, joita ei tarvi voidella Minulla taas on sukset, joilla ei tarvitse hiihtää."

Riimisanakirja

voidella rimmaa näiden kanssa:

hoidella, huidella

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

voi-kasviöljyseos, voida, voide, voidella, voidenippa, voidepuristin

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa voidella tampereenkielellä?