voida

verbi

  1. ( Katso: erikseen) ilmaisemassa että jokin on mahdollista

  2. kyetä, pystyä, saattaa.
    Esimerkiksi: Kuuro ei voi kuulla. Sairaana en voinut syödä. Voitko lainata tuhat markkaa? Pimeässä ei voi nähdä. Olot, joissa puu voi kasvaa. Potilasta ei voitu pelastaa. Asia voidaan vielä hoitaa. Teen, minkä suinkin voin. Ei voinut olla nauramatta. En voi sietää sitä ihmistä. En voi käsittää, mihin kaikki rahat menevät. Tuon voin hyvin uskoa. Voisin vaikka vannoa, että se lintu oli taviokuurna. Että voikin olla kylmä! En voinut [= hennonut] kertoa hänelle koko totuutta. Erikoismerkitys
    a. ilmaisemassa että jollakulla on lupa, oikeus, tilaisuus tms. tehdä jotakin.

    Esimerkiksi: Päätökseen tyytymätön voi valittaa hovioikeuteen. Joka pelkää, voi jäädä kotiin.
    b. ilmaisemassa että jokin on sopivaa, (hyvien) tapojen mukaista

  3. sopia

  4. saada.
    Esimerkiksi: Voinko mennä juhlaan tässä puvussa? Minulle voi soittaa töihinkin. Jos joku kysyy, voit sanoa, että olen sairas.
    c. ilmaisemassa että jonkun on seuraamuksia pelkäämättä mahdollista tehdä jotakin.
    Esimerkiksi: Voinko puhua aivan suoraan?
    d. kohteliaissa kysymyksissä, pyynnöissä tai kehotuksissa.
    Esimerkiksi: Voisitteko soittaa tunnin kuluttua uudelleen? Voinko saada kupin kahvia? Voisiko joku avata oven? e. ilmaisemassa viitsimistä, myöntymistä.
    Esimerkiksi: Voinhan minä kertoa, miten se asia oli. f. ilmaisemassa että jokin on aiheellista, perusteltua.
    Esimerkiksi: Kauniiksi ei tuota voi kehua. Voisit pitää pienempää suuta. Tuollaisesta käytöksestä voisi jo huomauttaa. Voi hyvin kuvitella, että ministereillä on nykyään kiireitä. g. ilmaisemassa että jokin on ajateltavissa, todennäköistä.
    Esimerkiksi: Voihan se olla niinkin. Älä huuda, joku voi kuulla. Voit vilustua, ellet pukeudu lämpimästi. Voi olla, että tämä ei lopu tähän. Tämä ei voi olla lainlaatijan tarkoitus. h. ilmaisemassa että jotakin tapahtuu toisinaan, silloin tällöin, joskus.
    Esimerkiksi: Tauti voi olla hyvinkin itsepintainen. Kala, joka voi kasvaa usean kilon painoiseksi.

  5. kyetä saamaan aikaan, tekemään jotakin, mahtaa, taitaa.
    Esimerkiksi: Uskoo voivansa mitä vain. Taudille eivät lääkäritkään voineet mitään. Minkäpä luonnolleen voi! Minkä tai mitä minä sille voin, että ihmiset juoruavat. Luulen, että asiassa voidaan tehdä jotakin.

  6. terveydentilasta: olla jonkinlaisessa kunnossa, jaksaa.
    Esimerkiksi: Miten voit? Kiitos, voin mainiosti. Potilas voi olosuhteisiin katsoen hyvin. Näkemiin, voi hyvin! Voida huonosti, pahoin varsinkin tuntea pahoinvointia, kuvotusta. Laajemmin
    Esimerkiksi: Mitenkäs sinun liikeyrityksesi voi? Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Partioaate elää ja voi hyvin.

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli woye; sukulaissanat viro voima, karjala vojja, pohjoissaame veadjit. Englanniksi be able

Katso myös: jaksaa, pulskasti, agnostikko, kurjasti, hirvetä


Taivutus

1. inf. voida, akt. ind. prees., yks. 1. voin, akt. ind. imperf., yks. 3. voi, akt. kond. prees., yks. 3. voisi, akt. imperat. prees., yks. 3. voikoon, akt. 2. partis. voinut, pass. imperf. voitiin.

Synonyymisanakirja

voida

  1. kyetä, pystyä, ''in past tense'' saattaa, saada.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti puhekieltä to feel, do

Kuinka voitte?

How are you doing?

puhekieltä can, to be able to, to be capable

En voinut olla nauramatta.

I could not help laughing.

puhekieltä could

Voisitko auttaa minua?

Could you please help me?

Voisin juosta, jos haluaisin.

I could run if I wanted.

puhekieltä may, to be allowed, to be permitted.

Voinko avata ikkunan?

May I open the window?

can, to be able

Slangisanakirja

Sanonnat

"Ei voida ajatella pessimistisempää ajatusta kuin se, että maailma olisi paras mahdollinen."

"Jos saan itse valita synnynkö uudelleen naiseksi vai mieheksi, haluan jatkaa naisena, sillä naisena voi olla halutessaan hieman turhamainen, tai leikkiä tyhmempää kuin on Naisena voi itkeä julkisilla paikoilla, jos on paha mieli ja aina joku muu avaa sinulle oven tai kantaa sinun laukkusi, koska näytät heiveröiseltä Naiselle annetaan monta sellaista asiaa anteeksi, mitä miehiltä ei voida hyväksyä."

"Makuasioista pitää voida kiistellä."

"Muistojen paratiisi on ainoa, josta meitä ei voida karkoittaa."

"Nerous on kyky keksiä sellaista, mitä ei voida opettaa eikä oppia."

Riimisanakirja

voida rimmaa näiden kanssa:

  1. lihavoida, kirjavoida, vakavoida, silavoida, kanavoida, haravoida, joustavoida, nasevoida, kaltevoida

Lisää riimejä

Liittyvät vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa voida nähdä?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa voida nähdä?
Mistä on lähtöisin ilmaisu voida paksusti?
Mihin sanaluokkaan kuuluu sana voida?




Läheisiä sanoja

vohvelirauta
voi
voi-kasviöljyseos
voida
voide
voidella