historia suomi > venäjä

kauhutarina

  1. t-needed / ru

  2. t-needed / ru

boa, boakäärme

  1. бо́а, уда́в

höyhenhuivi

  1. горже́тка, бо́а

viinissä on totuus

  1. и́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́ / što u trézvovo na umé, to u pʹjánovo na jazyké qualifier / what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue

qualifier / esimerkiksi esim.

  1. qualifier / например напр.

duuma

  1. ду́ма, Ду́ма, Госуда́рственная ду́ма, Госду́ма

idea

  1. иде́я, мысль

vitsi, pila, qualifier / obsolete kasku qualifier / slang läppä

  1. анекдо́т, шу́тка

pila, kuje, kepponen

  1. шу́тка, остро́та / sc=Cyrl

vitsailla, pilailla

  1. шути́ть / impf, пошути́ть / pf

ilmapiiri

  1. этос

tarina, kertomus, juttu

  1. расска́з, по́весть, исто́рия

läpitunkematon

  1. qualifier / impermeable непроница́емый, непроходи́мый