varastaa

verbi

/ˈvɑrɑstɑː/

  1. Ottaa luvattomasti ja salaa itselleen toisen omaisuutta


  2. Esimerkiksi: Varastaa joltakulta jotakin. Varastaa rahaa, koruja, auto. Varastetun tavaran kätkeminen. Ideoiden varastaminen. Oma löydetty, vieras varastettu [vars. rahan tai esineen löytäjän toteamuksena] sananlasku. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Koiranpentu varasti koko show'n veti kaiken huomion puoleensa. Yritti varastaa aikaa lukemiseen. Leikillinen, leikillisesti
    Esimerkiksi: Siinä meni omat ja varastetut koko omaisuus. Urheilu puhekieltä
    Esimerkiksi: Varastaa lähdössä Vertaa: anastaa kähveltää näpistää pihistää puhaltaa rosvota ryöstää vohkia kääntää pölliä

Sanan alkuperä

see varas; sukulaissanat viro varastama, karjala varrastua. Englanniksi steal

Katso myös: pölliä, taskuvaras, näpistää, nyysiä, plagioida

Taivutus

1. inf. varastaa, akt. ind. prees., yks. 1. varastan, akt. ind. imperf., yks. 3. varasti, akt. kond. prees., yks. 3. varastaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. varastakoon, akt. 2. partis. varastanut, pass. imperf. varastettiin.

Synonyymisanakirja

varastaa

  1. hyödyntää, käyttää hyväkseen, ottaa, näpistää, anastaa, pihistää, pölliä, kähveltää, näpistellä, plagioida, ryövätä, viedä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti strip
help
lift
pinch, purloin
ranska voler, piquer, dérober, enlever
saksa stehlen, entwenden, abzocken, klauen, stibitzen, klauen qualifierolloquial, rauben
italia rubare, sgraffignare, grattare, derubare, fregare, attirare, focalizzare, distogliere, distrarre
venäjä ворова́ть impf, сворова́тьf, красть impf, укра́стьf, присва́ивать, обдира́ть impf, ободра́тьf, qualifier intransitive, idiomatic, lit.: "rip off three hides" сдира́ть три шку́ры impf, содра́ть три шку́рыf, уводи́ть, стащить sc=Cyrl, укра́сть, угнать, увести́
ruotsi stjäla, sno, snatta, knycka, qualifier informal sno, qualifier informal knycka
romania t-needed ro, fura, eclipsa
kreikka κλέβω
unkari lop
latina furari
puola kraść impf, ukraśćf, gwizdnąćf qualifier slang, zgarnąćf qualifier slang, buchnąćf qualifier slang, przywłaszczyć sobief, zwędzićf qualifierolloquial, zakosić qualifierolloquial, zwinąćf qualifierolloquial, podiwanićf qualifierolloquial, capnąćf qualifierolloquial, chapnąć qualifierolloquial, głabnąćf qualifier Greater Poland dialect, zarąbaćf qualifier expressive colloquial, zajebaćf qualifier vulgar, podpierdolićf qualifier vulgar, zajumaćf qualifier slang, erbnąć qualifier dialectal, świsnąćf qualifierolloquial, podprowadzićf qualifierolloquial

Slangisanakirja

  • bollaa

  • bommaa

  • bylsii : Ton prätkän mä bylsin meidän klitsun käytävältä.

  • böllii : Kundit bölli sen skutsarin kaikki valmiit tsengat.

  • bötsää

  • fikkaan, pistää: varastaa / pihistää : Pistitsä sen buukin fikkaas?

  • föraa: varastaa / kähveltää

  • förbii: varastaa / kähveltää

  • hauvaa

  • hiivaa

  • honii: varastaa / näpistää

  • keikkaa

  • knutaa

  • kuppaa : Mist sä oot noi fyrkat kupannu?

  • kusee : Mist sä ton figelin oot kussu?

  • kähmii : Se kähmi ittelleen aikaa hyvät fyrkat.

  • källii

  • kääntää : Käänsin tän boltsin Stokkalta.

  • nai

  • nussii : Muijalta nussittiin eilen sporassa fyrkat.

  • nyysii : Mit vitust sä oot noi käyny nyysimäs?

  • ohi, vetää

  • pierasee : Mistä mä sen nyt sulle pierasen?

  • piknaa

  • puhaltaa

  • putsaa : Viikonloppuna oli firman kassa taas putsattu.

  • pöllii : Joku meni heti pöllii mun fillarin, ku jätin sen toho.

  • pöllää

  • ritsaa

  • ritsaa: varastaa (yl rahaa taskusta)

  • rullaa: varastaa esim puiston penkille sammuneelta : Ne rullas sen äijän ku goisi siin penkillä.

  • rullaa: varastaa rahaa : Joku oli rullannu ne, ku ne makas sammuneena.

  • sknutaa

  • skuppaa

  • snutaa

  • snutasee

  • sosialisoi

  • syyhkii

  • tarttuu / tarttuu hihaan: varastaa / pihistää : No se tarttu mulle hihaan tuol Stokkalla.

  • taskuunsa, pistää: varastaa / pihistää : Hiffasitsä ku toi jätkä pani klogun taskuunsa?

  • törrää

  • vohkii : Joku vohki mun lestin ku mä kävin kusella.

  • vöhnii

  • zyygii

Sanonnat

"Joka varastaa neulan, varastaa naulan ."

"Joka varastaa neulan, varastaa naulan."

"Jonka nuorena varastaa, sen vanhana omistaa."

"Minkä nuorena varastaa, sen vanhana omistaa."

"Sen minkä nuorena varastaa sen vanhana omistaa."

Riimisanakirja

varastaa rimmaa näiden kanssa:

arastaa, sarastaa, vierastaa, sairastaa, orastaa, sorastaa, öljysorastaa, harrastaa, porrastaa

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

varaslähtö, varassa, varasta, varastaa, varastella, varastelu

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

MITEN MSPN VOI VARASTAA?
Kuinka varastaa toisen msp?
Mikä on pakkomielle varastaa?
Synonyymejä verbille varastaa?
Mitä tarkoittaa pakkomielle varastaa?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Kuka varastaa Kyllikin?
Miten tyypin voi varastaa?
Käytettiinkö varastaa myös pyykinpesussa?
Kalevala kuka varastaa kyllikin puolisokseen?