valitusvirsi
-
Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Ainaiset valitusvirret hintojen noususta.
Esimerkiksi: Valitusvirret eräs Vanhan testamentin kirja.
Katso myös: jeremiadi
Taivutus
yks. nom. valitusvirsi, yks. gen. valitusvirren, yks. part. valitusvirttä, yks. ill. valitusvirteen, monikossa: mon. gen. valitusvirsien valitusvirtten, monikossa: mon. part. valitusvirsiä, monikossa: mon. ill. valitusvirsiin.
Synonyymisanakirja
valitusvirsi
-
elegia, valitusruno, valituslaulu, sielumessu, surulaulu, jeremiadi, vuodatus, vaikerointi, ulvonta, valitus, itku, ujellus, ulina, jeremiadi, vuodatus.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
lament, threnody jeremiad elegy |
| ranska | élégie (f), jérémiade (f), complainte (f) |
| saksa | Elegie (f), Jeremiade, Klagegesang (m), Klagelied |
| kreikka | ελεγεία, |
| latina | elegīa (f), elegī (m)-p |
| puola | elegia (f), jeremiada (f), lament (m) |
| venäjä | эле́гия (f), Иеремиа́да (f), причита́ние, погреба́льная песнь (f), панихи́да (f), похоро́нная песнь (f) |
| ruotsi | elegi, jeremiad, klagovisa, klagosång |
| unkari | jeremiád |
Riimisanakirja
valitusvirsi rimmaa näiden kanssa:
kiitosvirsi, ylistysvirsi
Läheisiä sanoja
valitusosoitus, valitusteitse, valitustie, valitusvirsi, valituttaa, valiutua