vaiva

  1. ( Katso: erikseen) johonkin liittyvästä rasituksesta, vastuksesta, hankaluudesta tms., vaivannäkö, riesa, vastus, harmi, kiusa.
    Esimerkiksi: Suuren talon kunnossapidosta on paljon vaivaa. Koira on enemmän iloksi kuin vaivaksi. Hiiriä alkoi olla jo vaivaksi asti. Luvan saaminen oli vaivan takana työlästä, vaivalloista, vaikeaa. Nähdä vaivaa ponnistella, tehdä jotakin vastuksia tms. kaihtamatta, vaivautua. Järjestelyissä nähtiin paljon vaivaa. Sain jäljet siivotuksi suurella vaivalla. Työllä ja vaivalla koottu omaisuus. Vähemmälläkin vaivalla siitä olisi selvitty. Selviytyä vaivatta [= helposti, vaikeuksitta] voittajaksi. Säästyä selittämisen vaivalta. Tehdä jotakin vaivojaan säästämättä. Levätä matkan vaivoista. Saada jotakin vaivojensa palkaksi. Olla toisten vaivana, vaivoina. Ottaa jokin, jotakin vaivakseen tehdäkseen, huolehtiakseen. Ottaisitko vaivaksesi kysyä, miten - -. Samalla vaivalla [= saman tien, samalla] voit käydä kaupassa. Uusi yritys ei maksa vaivaa ei kannata, ei ole vaivannäön arvoinen. On turha vaiva [= turhaa] yrittääkään.

  2. kivulias tai muu, tai muuta epämiellyttävä fyysinen tuntemus

  3. sairaus.
    Esimerkiksi: Naisten vaivat. Vatsavaivat. Ilmavaivat. Tuntea vaivoja sydänalassa. Hänellä on ollut monenlaista vaivaa, monenlaisia vaivoja.

  4. tuskallinen henkinen, psyykkinen tuntemus, piina, ahdistus.
    Esimerkiksi: Omantunnon-, sielun-, tunnonvaiva. Kärsiä omantunnon, sielun vaivoja. Päästä tämän maailman vaivoista kuolla.

Sanan alkuperä

germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro vaiva, pohjoissaame vaivi, gootti wai. Englanniksi woe, trouble

Katso myös: käsivaivainen, kremppa, reumatismi, riesa, harmi


Taivutus

yks. nom. vaiva, yks. gen. vaivan, yks. part. vaivaa, yks. ill. vaivaan, mon. gen. vaivojen vaivain, mon. part. vaivoja, mon. ill. vaivoihin.

Synonyymisanakirja

vaiva

  1. vaivannäkö, kova työ, ponnistus, uurastus, raadanta, vaikeus, hankaluus, ongelma, kiusa, kiusankappale, harmi, koettelemus, rangaistus, vitsaus, riesa, kiusanhenki, maanvaiva.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti difficulty
vexation
annoyance, bother, botheration
ranska dérangement (m), désagrément (m), maladie (f), empêchement (m), difficultés (f)-p, misère (f), effort
saksa Unannehmlichkeit (f), Leiden, Hindernis, Behinderung (f), Frustration (f), Härte (f), Not (f), Entbehrung (f), Mühsal (f), Elend, Beschwernis (f), Beschwerde (f), Leiden (f), Krankheit (f), Anstrengung (f), Aufwand (m), Bemühung (f), Mühe (f)
unkari kellemetlenség, alkalmatlanság, akadály, erőfeszítés
italia disagio (m), inconveniente (m), disturbo, fastidio, incomodo (m), disturbo (m), indisposizione (f), affezione (f), male (m), malattia (f), acciacco (m), malanno (m), avversità, difficoltà, disputa (f), tenzone (f), litigio (m), baruffa, diverbio (m), sforzo (m), fastidio (m), seccatura (f), problema (m)
romania deranj, incomodare (f), neplăcere (f), inconveniență (f), indispoziție, impediment, piedică, obstacol, greutate (f), dificultate (f), adversitate (f), indispoziție (f), tulburare (f), dereglare (f), deranjament, efort, solicitare (f)
venäjä неудо́бство, беспоко́йство qualifier bother, боле́знь (f), неду́г (m), нездоро́вье, недомога́ние, поме́ха (f), препя́тствие, тру́дность (f), беда́ (f), го́ре, уси́лие, стара́ние, труд (m), забо́ты (f)-p, хло́поты (f)-p
ruotsi olägenhet, besvär, krångel, strul, hinder, ansträngning, insats
kreikka ασθένεια (f), αρρώστια (f), νόσος (f), πάθηση (f), , προσπάθεια (f)
latina morbus
puola trudność (f), wysiłek (m), kłopot (m), trud (m)

Slangisanakirja

Sanonnat

"Liika vaiva vierahista."

"Yllätetyt vanhemmat vetäytyvät puolustuskyvyttöminä kuoreensa, pitäytyvät hämmennyksissään epäolennaiseen, nuorukaisen partaan, pitkään tukkaan Vaikka olisi toki luonnollisempaa antaa parran kasvaa kuin joka aamu tai erikoistapauksessa illallakin työllä ja tuskalla kiskoa sitä irti ja koko tämä vaiva vain muistuttaakseen enemmän naista, lasta tai eunukkia."

Riimisanakirja

vaiva rimmaa näiden kanssa:

  1. mahavaiva, jalkavaiva, vatsavaiva, maanvaiva, tunnonvaiva, omantunnonvaiva, sydänvaiva, päänvaiva, selkävaiva

Lisää riimejä

Liittyvät vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Mikä on ketun vaiva?
Minkä lemmikkieläimen latinankielinen nimi on vaiva apera porcellus?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mikä on vaiva?
Mikä on proosallinen vaiva?
Konservatiivisesti hoidettava vaiva?
Minkä eläimen latinankielinen nimi on vaiva apera porcellus?




Läheisiä sanoja

vaitonainen
vaitonaisesti
vaitonaisuus
vaiva
vaivaaja
vaivaantua