vaihtaa
verbi
[ˈʋɑiht̪ɑːˣ]
Ottaa, panna tai omaksua jonkin tilalle, sijaan, korvaukseksi, tehtävään tms. jokin toinen tai jotakin muuta, muuttaa.
Esimerkiksi: Vaihtaa vauvalle puhdas vaippa. Vaihtaa autoon talvirenkaat. Puuhellan tilalle vaihdettiin sähköliesi. Vaihtoi palaneen sulakkeen ehjään. Lautaset vaihdettiin joka ruokalajin jälkeen. Vaihtaa nimensä. Hän on vaihtanut vaimoa. Vaihtaa puheenaihetta. Vaihtaa asentoa. Vaihtaa vaatteita, vaatteet riisua yllään olevat vaatteet ja pukeutua toisiin. Vaihtaa lääkäriä ruveta käymään toisella lääkärillä kuin aikaisemmin. Vaihtaa istuinta, paikkaa, asuntoa siirtyä toiselle istuimelle, paikalle, toiseen asuntoon. Vaihtaa alaa, työpaikkaa siirtyä toiselle (ammatti)alalle, toiseen työpaikkaan. Vaihtaa kättä ryhtyä kantamaan tai työskentelemään toisella kädellä kuin (juuri) äsken. Vaihtaa jalkaa siirtää ruumiinpaino jalalta toiselle. Vaihtaa omistajaa siirtyä toisen omistukseen. Monesti omistajaa vaihtanut auto. Vaihtaa junaa, bussia, lentokonetta jatkaa matkaa toisella junalla, bussilla, lentokoneella. Metroa käyttävät vaihtavat liityntäliikenteen busseihin. Työmatkallani joudun kerran vaihtamaan siirtymään joukkoliikennevälineestä toiseen. Karvaa vaihtava poro poro jonka karvapeite uusiutuu. Vaihtaa muotoaan, väriään muuttua muodoltaan, väriltään. Tyttö vaihtoi väriä, väriään leikillisesti punastui tai kalpeni. Luonnettaan, ilmettään [= tyyppiään] vaihtava maisema. Kohta, jossa joki vaihtaa suuntaa lähtee virtaamaan toiseen suuntaan. Erikoismerkitys muuttaa vaihdetta.
Esimerkiksi: Vaihtaa kakkosvaihteelle, kakkoselle. Vaihtaa mäessä.siirtää jotakin johonkin toiseen (vaihtoehtoiseen) paikkaan, muuttaa.
Esimerkiksi: Vaihtaa kantamus toiseen käteen. Vaihtaa huonekalujen paikkaa siirtää huonekalut toisiin paikkoihin. Urheilu juoksu-, hiihto- tms. vuoron siirtämisestä joukkueen seuraavalle jäsenelle viestinjuoksussa, -hiihdossa tms.
Esimerkiksi: Suomen joukkue vaihtoi ensimmäisenä.antaa jotakin (omistamaansa) toiselle ja saada tilalle jotakin muuta
Esimerkiksi: Vaihtoi sähköurut pianoon. Vaihtaa postimerkkejä kirjeystävän kanssa. Kaupunki ja valtio vaihtoivat omistamiaan tontteja. Vaihtaa omaisuutensa rahaksi. Vaihtaa sekki, lahjakortti (rahaksi). Vaihtaa sormuksia [= mennä kihloihin] jonkun kanssa. Vaihtaa istumapaikkaa toisen kanssa. Joukkueet vaihtoivat puolta. Tekstissä rivit ovat vaihtaneet paikkaa joutuneet toistensa paikalle. Sotavankien vaihtaminen. Erikoismerkitys
a. valuutan ostamisesta ja myymisestä.
Esimerkiksi: Paljonko vaihdoit matkavaluuttaa? Vaihtaa tuhat markkaa dollareiksi. Vaihdettavat valuutat valuutat joita voidaan vaihtaa vapaasti määräkurssiin toisen maan rahaksi. Valuutan vapaa vaihdettavuus.
b. antaa tai saada jostakin rahamäärästä arvoltaan vastaava määrä pienempi- tai suurempiarvoisia rahoja.
Esimerkiksi: Vaihtaa tuhatmarkkanen kahtia, satasiksi, satasiin, pienemmäksi. Vaihtaa kolikot seteliksi, seteliin. Vaihtaa kympillä markkoja.vastavuoroisesta viestinnästä
vastavuoroisesta iskujen antamisesta, ammunnasta tms.
Esimerkiksi: Virastojen kesken asiasta vaihdetut kirjelmät. Alukset vaihtoivat tervehdyksiä. Vaihtaa ajatuksia [= keskustella] jonkun kanssa. Vaihdoin muutaman sanan hänen kanssaan. Koko aikana ei vaihdettu sanaakaan. Asiasta vaihdettiin kiivaita sanoja. Vaihtoivat merkitseviä silmäyksiä. Vaihtoivat kokemuksia kertoivat kokemuksistaan toisilleen. Nyrkkeilijät vaihtoivat heti alkuun pari terävää iskua. Laukauksia vaihdettiin vielä yöllä. Lentosuukkojen vaihtaminen. Vertaa: vaihtokauppa
Sanan alkuperä
vaihe; sukulaissanat viro vahetama. Englanniksi change
Katso myös: siirtää, kääntyä, levy, treidata
Taivutus
1. inf. vaihtaa, akt. ind. prees., yks. 1. vaihdan, akt. ind. imperf., yks. 3. vaihtoi, akt. kond. prees., yks. 3. vaihtaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. vaihtakoon, akt. 2. partis. vaihtanut, pass. imperf. vaihdettiin.
Synonyymisanakirja
vaihtaa
muuntaa, korvata uudella.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
change, commute, exchange interchange |
| saksa | umschalten nach, umschalten auf, einschalten, tauschen, de etwas austauschen , umtauschen |
| puola | przełączać, wymieniać, zamieniać |
| venäjä | переключа́ть impf, переключи́тьf, проводи́ть ба́ртерные сде́лки = provodítʹ bártɛrnyje sdélki, обмениваться, qualifier e.g. of love отвеча́ть, обме́ниваться impf, обменя́тьсяf, заменя́ть impf, замени́тьf |
| ranska | troquer, donner en retour, réciproquer, rendre la pareille, échanger |
| kreikka | ανταλλάσσω |
| italia | barattare, reciprocare, cambiare, scambiare |
| ruotsi | idka byteshandel |
| unkari | cserél, elcserél, felvált, vált, kicserél |
| latina | cambiō, muto, immuto |
| romania | schimba |
Slangisanakirja
bytskaa : Toiha on ihan skeidana, sun kandee bytskaa se.
byyttaa
pytskaa
sinksaa: vaihtaa / kääntää : Voiha niit sanoi sitte sinksaa.
skiftaa
vaihtaa maisemaa: muuttaa olinpaikkaa : Paras vaihtaa maisemaa, slurkit kävi taas eile.
vendaa
Sanonnat
"Elämä on sairaala, jossa jokainen potilas haluaisi vaihtaa sänkyä."
"En haluaisi vaihtaa yhtään elettyä päivää toiseksi En yhtään hetkeä muuttaa Vaikka joskus elämä tuntuukin kurjalle ja epäreilulle, niin tänään tiedän kaiken olleen sen arvoista."
"Fanaatikko on ihminen, joka ei osaa muuttaa mielipidettään eikä halua vaihtaa aihetta."
"Mikä kasvihuoneilmiö muka? Miljoonat vuodet ollaan täällä asuttu ja vasta nyt pitäisi katon lasi vaihtaa Tiia Immonen."
"Susi vaihtaa karvaa, ei luontoaan (Bulgarialainen)."
Riimisanakirja
vaihtaa rimmaa näiden kanssa:
kaihtaa
Läheisiä sanoja
vaiherikas, vaihetyö, vaihetyöntekijä, vaihtaa, vaihtaja, vaihteisto
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Miten vaihtaa nimi?
Vaihtaa uskonnosta toiseen?
Voiko uuniin vaihtaa lamppua?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Miten vaihtaa growid?
Miten vaihtaa nimi?
Miten vaihtaa msp nimi?
Mikä on vaihtaa päittäin?
Miten vaihtaa growID?
Miten vaihtaa salasana?